活在觀塘

官塘是什麼呢? 我們都有不同的官塘故事

Posts Tagged ‘公民社會’

深水埗業主 3.27遊行及其他行動

Posted by yuenyan on 31,三月 2011

為大家多了解他們的行動和背景,附上大紀元的文章作引子

文章來源︰大紀元  記者黃靜榮11-3-2011

深水埗一群無助業主日前發出一封公開信,指市建局收購及遷置主管黃偉權先生一直未用心聆聽業主的訴求及真心誠意地協助他們解決問題,更將他們用血汗錢買回來的市中心貴重地皮視為賤價物業,令他們成爲一般苦主。他們要求黃偉權引咎辭職,歸還苦主失去的損失,並要求樓換樓、舖換舖;還要公開市建局的搶掠民產惡行,抗爭到底。

苦主表示,深水埗海壇街/桂林街及北河街發展計劃SSP/1/003,004及005號的一群無助業主,之所以淪為苦業主進退維谷、求助無門、官迫民反,一切全拜黃偉權無能及弄權所致,要求黃偉權先生即時引咎辭職。

弄權庸碌 理應退位讓賢

公開信指出,黃偉權工作效率奇低,整個深水埗項目居然足足花了超過5年時間仍一事無成。他一直企圖用賤價收購物業,結果令1眾業主的物業慘被「土收」,直接將他們推向與政府抗爭的絕路。

苦主曾多次要求約見黃偉權會面,但均不獲正面回應。黃偉權更要求屬下在辦公時間內將市建局的大門鎖上,除把記者引走、趕走外,更把一眾業主拒諸於門外。公開信指黃偉權嚴重影響及拖慢所有的收購重建計劃,這樣的高級主管應引咎辭職。

苦主指,黃主管不負責任的言行,根本完全不是一個公營機構的職員應有的行為,對此深感憤怒。

 

 

發表於 重建, 剪報 or 轉報 | Tagged: , | Leave a Comment »

代貼︰深水埗桂林街和海壇街抗爭

Posted by yuenyan on 15,三月 2011

發表於 街坊文告 | Tagged: , | 2 意見»

代貼︰要求收購及遷置主管黃偉權先生引咎辭職的公開信

Posted by yuenyan on 10,三月 2011


我們是深水埗海壇街/桂林街及北河街發展計劃SSP/1/003,004及005號的一群無助苦業主。 今天我們之所以淪為苦業主進退維谷、求助無門、官迫民反、進入抗爭,一切全拜黃先生無能及弄權所致。 基於下列三大原因,我們嚴正要求黃偉權先生即時引咎辭職:

1) 弄權庸碌, 理應退位讓賢
工作效率奇低,整個深水埗項目居然足足花了超過五年時間仍一事無成。他一直企圖用賤價收購物業,結果令一眾業主的物業慘被『土收』,直接將我們推向與政府抗爭的絕路!

2) 出言不遜, 侮辱業主
黃生曾將我們這班苦業主形容為 “垃垃圾圾”, 他一直沒有用心聆聽我們的訴求及真心誠意地協助我們解決問題;他不但把我們視為哪些令人討厭及臭氣薰天的垃圾、更將我們用血汗錢買回來的市中心貴重地皮视為如垃圾站般的賤價物業。黃主管不負責任的言行,根本完全不是一個公營機構的職員應有的行為,對此我們十分憤怒!

3) 違背市建局聲稱 “以人為本” 的美麗謊言:
我們曾多次致電及親臨 貴局要求約見黃生並與台端會面,但均不獲正面的回應。 更甚者,黃生更要求屬下在辦公時間內把貴局的大門鎖上,除把記者引走趕走外,更把一眾業主拒諸於門外。 既然黃生的工作態度不是“以人為本”而是“騙人為本”, 難道 貴局還容得下這樣的高級主管嗎? 這樣下去只會使 貴局淪為『大騙局』, 與業主為敵, 嚴重影響及拖慢所有的收購重建計劃。

最後,謹在此要求台端正面回應我們的訴求- 立即停止收購及遷置主管黃偉權先生的一切職務並要求他引咎辭職, 並要求樓換樓、舖換舖;否則, 我們將會把抗爭行動升級, 到特首辦絕食,誓把市建局的賊盜搶掠民產的惡行公開!
此致

一群憤怒的深水埗重建區小業主 謹啓
9-3-2011

此致︰
行政長官曾蔭權先生
發展局局長林鄭月娥女士
地政總署處長譚贛蘭女士
市建局行政總監羅義坤先生
CC:各立法會議員
各行政會成員

發表於 街坊文告 | Tagged: | Leave a Comment »

拆散的不止是樓,而是人

Posted by yuenyan on 12,十二月 2010

相片來源︰煙廠街/廣華街~拆樓前拍攝~即百利達廣場前身http://www.flickr.com/photos/kkfung20462046/4265173451/

文章來源︰明報   By 李維怡     2010-12-08

明報編按:公營重建執行指引「市區重建策略擬稿」將完,上月市建局突發表重建政策對社區網絡的影響評估。多年參與本地重建抗爭運動的李維怡,仔細拆解政府、主流社會對社區網絡意義之誤導:懷舊溫暖不是主題,而是基於互信的積極生命情調,是基層或更廣大市民生活力量的依存,當中牽涉的實際互惠操作——若一切遭到瓦解,押上的不止是社會公義或生活質素,而是「人」。

發展局為期兩年的《市區重建策略》檢討即將於本年12 月13 日完結,新策略的擬稿已經頒布,新的遊戲規則出現,而市區的土地正義運動,又將面臨一個新階段。在這「埋門一腳」的時刻,市區重建局忽然在11 月22 日公佈一個早於3 月已完成的一份報告。該報告為市建局與香港大學合作,追縱研究有關深水埗海壇街重建項目街坊的搬後動向,評估重建對他們的影響。

這裏先不談香港大學那份報告做得如何,因為據資料顯示,似乎唯一獲廣泛報道也因而發生社會影響的,就只有市建局主席張震遠在11 月就相關內容所作的新聞簡佈。而這份簡佈讀起來,最簡單的效果似乎就是: 「遷居後的初期,他們的社區關係比較疏離,但過了3-6 個月,大部分居民都逐漸適應,心境平靜。」換言之,是否即是說「社區網絡都唔係你地講得咁重要啫」?也不知是否因為這個報告,發展局所頒佈之新《市區重建策略擬稿》中,竟將社區網絡的地位大降,變成「在切實可行的範圍內」才「保存社區網絡」──當然, 「切實可行」的解釋權從不在市民手裏。

在這裏我暫不想談張主席那份簡佈是否錯漏百出,也暫不想去追究為何市建局不選擇就著社區網絡問題怨聲載道的社區(如灣仔和深水埗其他重建項目)做追縱研究對象, 我想談的, 是一個重要的概念: 「社區網絡」

在近年有關土地正義的各種社會運動中,「社區網絡」是其中一個關鍵概念。談到「社區網絡」,似乎很多朋友都傾向認為是舊社區或鄉郊村落中「友好互助的鄰里關係」。這無疑是事實的重大部份,然而,這八年跟進製作舊區紀錄片和參與社區研究的經驗,卻令我深感,單是強調這點,是不足夠的。在政府方面開始想偷走「社區網絡」這個口號之時,鄙人實深感自責,故感必須盡綿力來把話說清楚。

共享空間:自發互惠、衝突復原的練習場建築師波特曼曾談及一個叫「共享空間」的概念:「共享空間的想法是基於人類希望從侷限中解放出來的觀點。在一個空間裏如果不只是一件事在進行,同時也進行著其他的活動,它就會給你精神上的自由感覺。」(1999:115)精神上的自由感覺,會讓人較為容易放鬆,防衛心隨之而降低,就較容易與人發生溝通和交流,這就是社區形成的根本。

在舊區裏,這樣的「共享空間」例子多如恆河之沙。篇幅所限,就以街道文化最主要的構成部份:小本經營店舖及露天市集為例吧。這些空間的性質,是半公半私的。當你坐檔口內或店舖門口,通常可以環視附近發生的事情。同時,由於身處街上,其視覺環境除了自家店或檔口,還會見到其他檔口、店舖、街道、旁邊的住宅樓宇和非住宅樓宇,以及街上的所有活動。這些小本經營業者和他們的僱員、家人,每天就這樣在一個半公半私的空間裏,面對、回應、處理著許多商業的以及商業以外不同性質的活動和事件。

這種共享空間會帶來什麼樣的社群生活呢?就我自己在不同區見過的就有:小朋友街上開張摺檯搞生日會宴街坊、舖前開枱打邊爐、熟客或同行暫存物件或小朋友、交換煮食心得、暫時幫隔離看檔甚至收錢、熟客不買東西而來閒話家常、在路邊長放櫈子讓認識或不認識的人過路累了可坐下……

那麼,大家是否童話地相親相愛從無齟齬呢?或生活中沒有了對方就會呼天搶地?絕對不是。然而,這種空間所蘊釀的生活模式又代表著一種安全感與熟悉感,一種雖然面對變化但又能自我掌握的感覺,而這種感覺會讓人較容易釋出善意(或較不傾向釋出惡意),因而令整個社區生活的普遍氣氛都較為輕鬆。 閱覽全文 »

發表於 生活或民生, 重建, 剪報 or 轉報 | Tagged: , , | Leave a Comment »

[民間聯合聲明] 抗議發展局《市區重建策略》假共識諮詢

Posted by yuenyan on 24,十月 2010

圖片來源︰http://hk.epochtimes.com/

諮詢了,倒退了?

一)魔鬼都在細節裡,欠細節如何諮詢?

以往市區重建總是掛著「以人為本」的招牌,卻在實際的操作中對社區的網絡、地區特色、市民生計、居住權和文物都作出過不少破壞,讓我們深深了解到「魔鬼都在細節中」的硬道理。就著發展局在本年10月14日提出的《市區重建策略擬稿》,無論是所謂的「樓換樓」或「諮詢平台」,都欠缺運作的細節,根本讓市民無從諮詢,無從抉擇。

在10月14日的記者會上,市建局主席張震遠也親口承認樓換樓的運作未有細節,然而,這份新的《市區重建策略》只會諮詢到12月13日,到底發展局和市建局,期待市民能如何去參與一個沒有內容只有口號的諮詢?

二)眾多問題之冰山一角

民間關注舊區更新的團體,都對現在這份新《市區重建策略》充滿各種質疑,由於了解到公眾很難一時間消化所有有關市區重建、更新的執行問題,故我們今天只選了幾個重點作出公告,希望各位傳媒和市民都可以真正去看政府發出來的文件,才會真正了解:

1) 委任制不民主、不可信:

新的政策方向,將以往由市建局負責委任或聘任的部份工作(包括分區諮詢委員會和聘任社工隊),變作由政府委任一個「獨立」委員會去進行(包括「諮詢平台」和「基金」))。 然而,文件卻絕口不提政府委任那些諮詢平台成員和監察社工的「獨立」人士時,用的是什麼標準?這些被委任的「獨立」人士將如何向市民, 尤其是受重建影響的市民問責?

2)「保存社區網絡」重要性被降格

過往的重建主要目標中的第(i)項是「保存區內居民的社區網絡 」;現時被改為「在切實可行的範圍內保存區內居民的社區網絡 」。換言之,本來要盡一切能力執行(雖然市建局都沒有執行)的原則,現已降格為「不一定要執行」了。什麼叫「切實可行」?誰有權定義?定義了後公眾不滿,誰會問責?

3)諮詢平台--權力增加,街坊出局

文件中的新「諮詢平台」,似乎只是將過往由市建局董事會所委任的分區諮詢委員會,變成由政府委任的諮詢平台。

這個諮詢平台雖然無決策力,但其意見彷彿是直接影響哪區開展重建與否,並且會負責在社區內做其中一份社會影響評估,權力和影響力都明顯比以往的分區諮詢委員會要高。然而,在新的平台上,街坊代表卻消失了。

況且,政府用什麼標準決定委任什麼人?如果平台不代表民意,市民想問責找誰?不講清楚這些就想過關,就是混淆視聽。

過往的分區諮詢委員會雖然劣評如潮,每區街坊都知那是政治花瓶,即使有街坊代表也是投票一定輸,是為不可以接受,但起碼字面上,都承認街坊應該有代表。 現在的諮詢平台,是老實不客氣,一腳把受影響的街坊踢出局, 實在是把受影響街坊的地位放到最低,是為不可以接受。

4) 社工隊

過往社工隊被批評由市建局出資招標聘請,且同市建局的分區辦事處同一個辦公室,是有利益衝突之嫌。同時,不同的社工都暗下證明了,市建局招標的社工隊,是講明不能集結街坊爭取權益的。

新策略下,社工隊雖由所謂獨立基金聘請和獨立人士監察,但每區的社工隊如何產生?是否仍以招標方式? 由誰決定誰中標?用的是什麼標準?不講清楚這些,就是怎樣聲稱將會有透明度,也只是空話而已。

5) 新文件中所謂「樓換樓」--偷龍轉鳳,指鹿為馬

不同區街坊一直要求的樓換樓,原有許多種可能,並沒有說一定要回到原地盤,回遷原地盤(原址回遷)只是其中一種不夠好的選擇。

其實, 根本可以即時由市建局尋找同區物業給街坊換樓; 或者將重建地盤分多期發展, 以達成樓換樓的效果; 或者市建局在自己同區盤中拿出新盤供人選擇, 等等不同方式。又或者,若街坊真的想留在原址回遷,就該不用補差價,因為街坊已讓出高空發展權來交換改善環境。

不同區有不同的情況,不能一概而論,市建局應本著以人為本的精神,在公佈項目前應預計該區有多少業權,預算區內是否有可能重置,或市建局自己能否提供足夠樓盤,才去公佈。

事實上,市建局在八年間開展了41個項目,應該有足夠的方法, 提供更多元的樓換樓可能。要拆人住屋,不是應該有起碼的「先安置,後清拆」的概念嗎?

文件細節不足,張主席也承認無細節提供,實在讓人無從討論。但最起碼:有何理由拿走街坊物業,還要求街坊賠錢?而且,還是要舊區小業主將來用海鮮價、天價買新樓,簡直是雷曼式樓換樓! 以前麗星樓、寶翠園的私人集合業權重建,將高空發展權讓出,以換取新樓。觀乎以往市建局的項目, 都是豪宅高樓, 取走街坊業權及高空發展權後, 已賺取許多利潤, 不應對街坊如此苛刻。

6) 舖換舖:

要保存社區網絡及特色,亦必須原區舖換舖,市建局應為社區影響評估中顯示需要在原區營生的舖戶,安排一舖換一舖,而不是只表示嘗試提供協助,任由舖戶因重建失去生計而置之不理。

7) 取消市民監察:取消定期檢討之指引

新文件還有一招居消市民任何監察權力的方法,就是將舊策略中最後一條全部刪去!以下是舊策略第39條內容:「市區重建策略會定期予以檢討和修訂(每兩至三年一次)。政府會就市區重建策略的修訂先行徵詢公眾意見,方予以定案,以供實施。」此舉等於撤銷了市民定期監察的權力,實在可怕!我們認為,這策略應還原每兩、三年檢討一次的指引。

小結:

總結而言,現時的新策略很可能是一份比舊策略更退步的指引,但其地位卻被提高了(現時寫明是「政府的策略」)。同時,由於文件太過不清楚,所以,各區街坊和關心市區更新的民間團體及市民,已擬備了一整個疑問清單,共有問題56條,我們希望發展局和市建局會於兩星期內書面回答各種疑問,讓街坊有更進一步了解及認真參與諮詢的可能。

觀塘市中心區重建業主立案法團大聯盟、灣仔市集關注組、藍屋居民權益小組、深水埗重建關注組、H15關注組、順寧道 重建關注組、馬頭圍道塌樓重建關注組、上海街發展關注組、順寧道義工支援組、大角咀高鐵關注組、強制樓宇拍賣苦主大聯盟、重建關注組、K28波鞋街關注組、人民規劃行動、社區文化關注、批判地理學會、社區發展陣線、舊區發展關注網絡、舊區住屋權益社工聯席 、自治八樓

原文網址︰http://tiny.cc/kd7j9gen84

發表於 重建, 剪報 or 轉報 | Tagged: , | Leave a Comment »

「深水埗有地, 起乜好?」- 深水埗居民自主規劃方案發佈暨諮詢會

Posted by yuenyan on 15,九月 2010

日期: 18/9/2010 (星期六) 時間: 下午2
地點: 順寧道公園(順寧道69號對面)
主辦: 順寧道重建關注組

順寧道重建區的租客, 自從09年6月26日市區重建局公佈重建後, 便飽受地產公司(業主)為貪圖更多賠償的大迫遷, 再加上市建局說租客被趕不是其責任, 就讓一些在惡劣居住環境內的低收入階層失去原區公屋安置的權利。事實上, 也有租戶在抵抗大半年之後, 仍無奈被迫走, 之後搬的地方, 不久又發現田生地產公司貼出公告, 正在收樓, 日後又再要被趕走。日後還有180多個未知之數的重建區, 又有強拍條例讓大地產不斷去收舊樓, 關注組有感於都市發展向豪宅化傾斜, 令到在低收入階層集中的社區裡, 產生顛沛流理的惡效, 政府故然不該視若無睹, 而我們所有人也不該由得這種貧富懸殊的情況繼續下去。

這時, 我們便想起了, 房協所負責的深水埗k20-23重建區, 已全部清拆, 而現在仍是吉地一片, 好應該讓房協和市建局實踐其以人為本的承諾, 所以便發起這個對我們而言工程浩大的規劃方案工作。

順寧道重建關注組的街坊和義工, 在6月至8月期間, 在深水埗街頭做了超過20次街站, 收回1000份問卷, 希望了解本區街坊對於深水埗的住屋和設施的期望。

在1000份問卷中, 絕大部份的街坊都認為應該要在房協負責, 現已為四片吉地的K20-23重建地盤上, 建公屋和中低價的私人住宅樓宇, 亦有許多人關心社區設施的問題。因此, 街坊連同義工, 再找專業人士的幫忙, 就夾手夾腳方想到現在這個規劃方案。

我們將於9月18日公佈這個由下而上的社區規劃方案, 並同日在區內進行一次街頭社區諮詢,收集更多對這個方案的意見。我們誠意邀請, 各位一直關心社區網絡、地區特色、貧富懸殊、市區重建及規劃民主化的朋友, 於這天來一起分享我們努力多時的成果, 也請一起給予意見!

宣傳短片 http://www.youtube.com/watch?v=mdBYTqRwRK0

查詢:
順寧道重建關注組69726672
順寧道義工支援組:61887262
網誌:
http://shunning6983.wordpress.com

發表於 活動推介 | Tagged: | Leave a Comment »

5.16齊投票

Posted by yuenyan on 12,五月 2010

呼籲全港市民,不再沉默,

5.16一齊投票,踢走班功能組別!

你若5.16不去投票,香港政府便會計算你是支持保留功能組別!

請參閱下面一群苦主的心聲︰

致功能組別

有了你哋

舊樓無危險竟要強制拍賣

任由地產商壓價強搶市民財產

業主要樓換樓舖換舖、公平參與

你哋就將市民聲音當成廢話

有了你哋

市區重建無王管

任由市建局無良圈地

壓迫業主及租客

呃盡市民財產與城市空間

有了你哋在議會做舉手機器

公平公正公義難爭取

立法會就更難為市民把關

強說$20工資不算剝削

669億起高鐵不算亂花公帑

市民對你哋已經忍無可忍

趣的便請你哋立即滾蛋!!!

強制樓宇拍賣苦主大聯盟 啟

聯絡電話:51352894

電郵:forcesalehk@gmail.com

發表於 生活或民生, 編者話、話編者, 重建, 剪報 or 轉報, 活動推介 | Tagged: | 3 意見»

516投票與基層何干論壇

Posted by yuenyan on 6,五月 2010

IMG_5312

圖為活躍在官塘工廈中樂隊”超級歲月“活動的宣傳海報

日期: 2010年5月7日(星期五)

時間: 晚上 7:30—9:30

地點: 觀塘裕民坊休憩公園(觀塘地鐵站A1出口)

出席嘉賓: 梁家傑(公民黨、九龍東候選人), 黎敬輝(大專2010成員、九龍東候選人)、

鍾孝平(民間一人一票踢走功能組別運動代表)、 許少英(左翼廿一代表)

查詢: 27904848    香港婦女勞工協會

發表於 活動推介 | Tagged: | Leave a Comment »

聲援順寧道楊媽媽露宿行動第七天:[窮母親的抉擇]

Posted by yuenyan on 19,四月 2010

〔窮母親的抉擇–基層、住屋、生計、市區重建、婦女、中港家庭、規劃……〕討論會

日期:2010年4月21日 星期三

時間:晚上八點

地點:長沙灣順寧道/東沙島街交界的公園

講者:伍建榮(基層發展中心)、梁國雄(長毛)、邵家臻(浸會大學社會工作系講師)、楊源柳 (順寧道重建被迫遷租戶、順寧道重建關注組成員、人大釋法受害者、居留權人士、單親貧窮戶)

多年以來,香港的基層問題都被分別理解為勞工、住屋、福利、婦女、中港家庭……同時,有一些相關的議題,如規劃和重建,亦並未全然被理解為「基層問題」。

然而,楊源柳為了人的尊嚴而奮起露宿七天的行動,提醒了我們:這些問題,是整體基層面對的生活問題,而人的生活,是不能被割裂地理解的。那麼,這些議題,要如何互相結合,互相連結,以致基層運動可以壯大,終有一天可以足以抵抗壓迫?

在楊源柳媽媽的露宿行動最後一晚,我們請來幾位嘉賓,與楊源柳一起分享這方面的看法,誠邀所有關心弱勢社群的朋友,一起出席。

其他順寧道消息: http://shunning6983.wordpress.com

發表於 活動推介 | Tagged: , | Leave a Comment »

鏗鏘集︰觀塘重建帶來的幾點啟示

Posted by yuenyan on 16,十一月 2009

IMG_1171

播放日期︰15-11-2009 香港電台

觀 塘 市 區 是 市 區 重 建 局 歷 來 最 大 規 模 的 舊 區 重 建 項 目 , 面 積 達 5.35 公 頃 , 市 建 局 稱 , 區 內 大 部 份 街 坊 都 支 持 這 個 規 劃 , 但 有 業 主 覺 得 , 重 建 是 一 個 沉 痛 經 歷 。
王 一 民 是 觀 塘 重 建 區 業 主 大 聯 盟 主 席 , 在 重 建 諮 詢 期 間 , 她 與 區 內 超 過 九 成 的 居 民 , 都 支 持 市 建 局 的 重 建 規 劃 , 儘 快 完 成 規 劃 程 序 , 早 日 收 到 賠 償 。 怎 料 , 賠 償 問 題 上 出 現 爭 抝 , 部 份 居 民 更 走 上 抗 爭 之 路 。
市 建 局 在 開 展 重 建 項 目 時 , 要 在 重 建 區 成 立 社 區 服 務 隊 , 協 助 受 影 響 的 居 民 ; 不 過 , 在 市 建 局 的 撥 款 制 度 下 , 社 工 隊 既 要 服 務 市 建 局 , 又 要 協 助 居 民 , 角 色 潛 在 衝 突 , 社 工 服 務 的 核 心 價 值 , 受 到 好 大 的 衝 擊 。
袁 智 仁 是 大 學 研 究 生 , 兩 年 前 開 始 用 網 頁 紀 錄 觀 塘 重 建 項 目 的 過 程 , 他 感 慨 推 土 式 的 重 建 , 破 壞 了 社 區 網 絡 , 社 區 特 色 及 文 化 傳 統 得 不 到 延 續 ; 袁 智 仁 眼 見 街 坊 、 商 戶 一 個 個 遷 出 , 觀 塘 重 建 的 命 運 , 難 以 逆 轉 , 但 在 明 知 不 可 為 而 為 之 的 信 念 下 , 以 人 為 本 , 保 育 社 區 的 訊 息 , 已 在 點 點 滴 滴 中 傳 遞 開 去 。


發表於 精選推介, 編者話、話編者, 官塘nor觀塘的人和物故事集 | Tagged: , , | 2 意見»

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,747 other followers