You are currently browsing the monthly archive for 二月 2014.

400億的重建,換來5楝的豪宅、平台取代街道,極少小販。今日市建局話,未來的觀塘變太古城,起豪宅不是給大家買樓,而是給人換樓,大家點睇呢?
圖為重建後的觀塘

物華街小販市場、仁信里急急清場,本日市建局宣佈在5月觀塘市中心要招標,趁樓市在高位快快收錢賺盡,這160億的豪宅大茶飯,等於局方過半的資產,聲稱不以豪宅宣傳,但口不對心。市建局主要提供1700個的大單位,實用面積600至800呎,呎超1.3萬,最平卻要近800萬,遠超本地人所承擔。1700個單位不是少數目,如以本年提供單位計算,佔13%,但為何要建普通市民極難承擔的大單位呢?連觀塘單位的售價都達800萬,如何「以人為本」呢?還是以富人為本呢?公眾利益何在呢?市建局本為政府的部門,但現在是否公然挑戰梁振英「人人有屋住」的承諾呢?

更甚貼大牀,送發展商。自知食水過深,竟然用公帑補貼18億興建公共交通交匯處、變電站及小販市集等設施。上周深水埗的新重建項目所涉亦只是16億,為何奉送18億給地產商呢?可將一個重建項目的成本送給地產商,而辯稱「提高(項目)彈性及吸引力」,完全無視公眾利益,公眾為市建局奉獻不少,政府向局方注資100億,局方可借助食環署、警方和執達吏收樓抬人,現在局方只強調招標拿得好價錢。

這160億的大型項目,誰有機會中標呢?難道繼港人港中被中國海外中標後,再成為中資財團的大肥肉。報導指︰「市建局物業及土地總監溫兆華否認,用公帑補貼發展商,又說投標的財團必須有興建交通交匯處的經驗,由於項目投資額較高,相信不會是單一財團承標,預計內地發展商會感興趣」,而所謂「交通交匯處」的經驗,疑似暗為中國海外(中海)開綠燈。梁振英治下,中資地產商大舉入侵香港市場‧包括︰萬科與新世界投得荃灣西站六區,中冶金投得青龍頭等,他們無力如本地大地產商靠鄉紳網絡,在新界圈地囤地,只有採用市場方式招標買地,現在市建局卻協助他們打矛波。

當中中資地產商,以中海最有實力和經驗,八、九十年代曾叱咤風雲,後來殺羽而歸,再捲土重來。他們一直標榜工程的技術,於本年2月該集團的高層曾陪同特首梁振英視察沙田水泉澳邨的新公屋項目,他們的新聞稿指出︰「該項目由十八棟住宅大樓及商場、停車場、公共交通交匯處及運動場等公共設施組成,內有光伏發電及雨水循環系統等環保設計功能」。此外在油塘的商場建築中,中國海外亦多番強調「交通交匯處」的經驗,究竟市建局是否為中資開路,釋目以待。

這星期觀塘發生的事太多,悲喜交集!

農曆新年後,物華街小販市集清場和「無縫交接」的爭議,在市建局的小讓步下,再答允讓一位小販肥妹繼續在無任何賠償的情況下,繼續經營至新市集落成。而本周五(2月28日),市集其餘四檔小販亦會正式結業,市集和肥妹成為孤島,希望大家繼續支持她。另一位留守商戶江哥,他在仁信里的倉庫,因市建局清拆工程,危在旦夕,至今未有任何局方人員正式接觸他。深水埗和觀塘街坊周五到自比安全套的市建局總部抗議,希望主席蘇慶和做回「負責任的男人」,樓換樓,舖換舖,不要再凌辱社區。

清拆繼續,仁愛圍開如搭棚,而上年的街頭足球場快消失了。著名的潮州音樂表演小店美樂服裝,伴隨70年代的秀麗藝術牌匾都被推土機毀壞了。

朋友為支持街坊,繼續在周日(2月23日)辦tape art graffiti 彩紙塗鴉,希望用簡單的彩色膠帶,在冰冷圍板上繪出各式圖畫,表達大家懷念昔日觀塘的心聲,展示對市建局的不滿。上周很有趣,不少小朋友參加,不要少看他們,用彩帶畫下波板糖、魚蛋麵,緬懷不獨是成年人專利。

感謝網友為觀塘創作的歌曲<重建回憶>,記下多少已消失的畫面,而少不Ronald Leung創意的攝影,將觀塘工程幻化成集中營的毒氣室,詭異的燈光默默等待著死亡的來臨。

觀塘消失中,但不少人努力記下這刻的改變,拼命爭取活下來,尋回昔日美好的生活。

周日(2月23日)【圍板的彩虹 X 社區故事圖畫展】

  • 下午1時至6時,繼續彩紙塗鴉

還有同場的「國際街坊連線」起動會議

4:00PM-6:00PM 影片放映+討論會
6:00PM-9:00PM 與觀塘重建區街坊燒烤。

兩項活動地點皆是物華街臨時小販市集,詳情可見活在觀塘

圖一︰街坊到市建局抗議

圖二︰消失的美樂服裝 pic by Ronald Leung

圖三、四︰市集的tape art graffiti

圖五︰Ronald Leung的作品,詭異的觀塘

為市集添色彩

用彩紙(tape art graffiti)繪成心愛的圖畫,代替畫筆繪畫故事,訴說社區情誼美善,貼在蒼白冰冷的圍板上,令僅存的市集在寒風中圪立不倒,透過感人的社區故事延續人間温暖,以藝術為官塘物華街臨時小販市集的留守小販肥妹和中興鐵器的江哥打打氣,讓大眾反思市建局的推土式重建,誰被犠牲,甚麼才是以人為本的市區更新和重建呢?

同場繼續<重見官塘>社區故事素描攝影藝術聯展直至市集被清拆為止。

地點︰官塘物華街臨時小販市集
日期︰每逢周日(至3月31日)
時間︰下午1-6時

* 社區藝術家用5分鐘教授tape art graffiti技巧,活動詳情可見

 

物華街市集事件上,本日6時,市建局首次落區,傳訊總監邱松鶴(圖左三)帶同工程師和承辦商見小販,在場職員面如死水。邱松鶴答應兌現誠諾 “無縫交接" ,讓小販肥妹營業至新街市落成。封場工程時,保存七個通道位。局方本想圍封市民聚集的中庭空間及市場內的地標建築電箱柱,現收回方案,可暫時保留。亦會減慢封場進度,終於肯與小販溝通,減少對他們生意的影嚮。

留守小販肥妹滿意現時情況,局方終於處理問題,讓她繼續經營。但局方乃未肯定確實市集落成日期。

原刊於明報9-2-14 作者︰原人

小販、地攤和街頭美食,不少香港人都珍而重之,卻被政府視如草芥。市區重建局觀塘項目總監李樹榮在2月5日於物華街和協和街小販市場清場時,指讓小販先安置在臨時市場再搬出市場的「無縫交接」是一項「概念」無法實行,要求先清場,違背局方的誠諾。觀塘市中心重建項目作為最大型重建項目,相等朗豪坊7倍的面積,整個項目在2007年已落實,物華街市場小販早已知悉搬遷,為何事隔7年,事情還激起千重浪,臨時市集至今天還未落成呢?(作者按︰市建局已在2月10日承諾「無縫交接」,停止圍封市場)

為何趕急清場呢?市建局非執董黃國健回應說要加快招標賣地,不惜「用錢買時間」(明報6-2-2014), 可惜如意算盤打不響,有一位小販不為錢所動,繼續希望服務街坊。但所謂小販安置又何等回事呢?政府、市建局眼中的小販又怎樣呢?

<被設計的貧與富>

當市建局都說保育市集時,問題是怎樣保育市集呢?

按市建局在2007年在城規會提交的文件,未來觀塘市中心的小販市集是遠離交通要道,巴士站旁的位置則讓路予商場店舖,只能瑟縮在一角,街坊要乘搭電梯才可達。跟現在四通八達,方便基層購物的地點完全不同。現在,四周住在公屋、唐樓的街坊可從街道走入這60萬人市中心,四通八達,將來卻大不同,街坊只能從一條天橋及一條未知會否興建的隧道到市中心。按照局方的人流估算,來自四周公屋、唐樓為主的人流估算日間只有8000,只及從港鐵到市中心的一半人流。將來觀塘市中心重建後的商舖比例,大商場的面積是小販的110倍,完全傾斜商場。除了小販,將來到政府設施也要經過大小商場。 繼續閱讀文章 »

年尾至今觀塘已被重建巨浪所完全改變. -熟悉的觀塘已逐漸消失,各藝術家希望透過繪畫及攝影之媒介將消失中的觀塘凝住,藉展覽令街坊重見熟悉觀塘社區。社區素描師彭啤用上兩年時間,用鉛筆記下觀塘重建中的一草一木,包括︰已拆掉的地標銀都戲院、曾經全港唯一的鴿舍,正被清場的物華街小販市集。攝影師謝曉渝徘徊在記憶和現實之間,從2004年至今以影像寫下城市的詩篇,重拾昔日裕民坊和舊區的情懷。用藝術撐物華街臨小販市集的留守小販肥妹和中興鐵器的江哥,讓大眾反思市建局的推土式重建,誰被犠牲,甚麼被消失呢?

<重見。觀塘──彭啤觀塘素描與攝影展>展覽

內容包括,彭啤的15幅大型觀塘素描及謝曉渝的《裕民志》等攝影作品
地點︰物華街臨小販市集
日期︰2月9日(日)
時間︰下午2時

作者簡介︰
彭啤
現職室內設計師。畢業於HKDI室內設計高級文憑。2008年離開熟悉的城市到澳洲工作假期,期間所見所聞,令眼界開闊﹔所經歷的人和事,令心靈豐富了不少。為了對旅途中所產生的友誼作出紀念,因而開始了以畫作禮的興趣。久而久之,希望能以作品連接起自己與身邊的人和事。最喜歡看到作品與受眾所產生的互動。

謝曉渝
1985年生,於屋邨成長。2007年畢業於香港理工大學設計系,翌年憑《裕民志》獲“Epson彩色影像大賞”冠軍。熱愛社區,業餘記錄變遷中的社區為樂。

下圖為謝曉渝的作品

初二團年飯,大家有無心水呢?

觀塘有甚麼好菜館呢?除了兩間米脂蓮外,樓主推介30多年歷史的宜安街2號的華豐海鮮菜館,大隱隱於市,沒有任何雜誌和報紙廣告貼在店面,賣點是街坊的口碑和大字。筆者走過宜安街發現這店裏的牆身掛滿手寫的菜單,有紅底白字,也有黃底紅字。大驚,電腦時代,竟還有書法,老闆笑說已寫30多年,練字已是他每天的生活,菜館是他的展示廳。

問老闆名菜是甚麼呢?他笑說︰「蝦多士」熟真熟假,要試試才知。他愛問客人︰「好唔好食」這份自信,不是飲食男女等雜誌廣告可比擬。

價廉物美,觀塘菜館的特點。筆者嘗過炸骨腩(下圖左),一口咬下,感受粉漿的鬆脆和鯉魚的爽口,是愛好脆物的朋友的首選,只是略嫌魚味不夠,但35元一整碟魚腩,百貨騰貴,夫復何求。菜館馳名是羊腩煲(下圖右),想起肥滔廣告,食煲重點不是湯底,更不是個爐,而是有多少塊羊腩,四人食用的煲,通常一人可配給一塊。華豐羊腩煲反行其道,滿是羊肉,而每塊羊都有濃郁的柱侯醬味道,跟羊肉鮮味完美配合,配料有竹荀、腐竹、芹菜和馬蹄,絶對足夠一家人享用。

據說火煱料不錯,大家又有否嘗過呢?


新年,觀塘協和街,抬頭是千萬的豪宅,市建局的觀月樺峰,低頭盡是觀音泥塑、電線、環保袋等10元8塊的雜物(有人以為是垃圾),同一個香港,一街之隔,天國地獄,究竟哪處是天國?哪裏是地獄?初一至初三,香港最有人情味的時光,只因食環署的小販管理隊休息三天,一年有0.8%的日子,感受昔日活力和繁華。舊區的街道滿是地攤,跟新穎的豪宅相伴,教會我們何謂堅尼系數。今年,可能生意太好,不少連鎖店(如︰千色店)也休息一天,拾回久違新年的寧靜氣氛。關上大閘的店面,是游擊地攤的恩物,鐵閘掛滿衣物、堆滿各式「貨品」,應節的孔雀羽毛、樂器、古董及最受歡迎的咸碟,由街上伸延至馬路,小巴開着車尾門賣着100元的波鞋,琳琅滿目。店主有老人、也有中年人,更有印巴人,只要有貨,新年,你/妳就是老闆。

這三天,觀塘活像一間百貨公司,千色店。新年,想不到也是有人歡喜有人愁,初五被市建局清場的小販市集,小販們盡力叫賣︰「被黑社會清場,10蚊,10蚊,賣一件蝕一件,清貨執笠」檔主盡力散貨,原價五、六十元的雨傘,淪為十元的清倉貨,30元的腰包、手袋,大家搶得快慰。街坊的歡顏,檔主的無奈,新年的喜悅,清場的悲哀。

重建令舊區消失,社區和地攤消亡。遺忘前,記下這眾生相。

故事一 地攤的生活

初一在協和街街尾擺檔的婆婆,平時在月華街的天光墟擺賣雜物,賣電線、火牛、拾回來的東西和牛仔褲,今天來到人流較多的協和街對出。地攤位置沒有人競投,想要好位,早上四,五點霸位,甚至通宵睡在街上。早起的鳥兒不一定有蟲吃,今年,生意大不如前,很多人因重建搬走,比上年差多了。唯有下午六時早點回家,幸好住在和樂邨,不用搬抬太遠。有的婆婆來自寶達邨或秀茂坪則是山長水遠,有時食白果,顆粒無收,無奈萬分,婆婆眼中老人時間不值錢,對她而言。望着賣出的永安旅行袋,賺上十元,幫補飲茶已心足,如果當天能賣到百幾元,就是大生意。言談間,問婆婆要否吃飯,她笑着婉拒,原來同邨街坊為她送來午飯,如果外出吃飯,這天便會賠本。離開前,婆婆忙着賣旅行袋,跟婆婆說婆婆後,再添上一句︰「新年快樂,身體健康」,她露出燦爛的笑容,滿心歡喜。

故事二 街頭佛像教室

協和街的路口,豪宅一街之距,擁有四大檔地攤的伯伯,賣着古董和佛像,伯爺在南昌街開佛像古玩店,重建迫遷,賠償很少,不能復業,憤而逝世,剩下滿屋的佛像。新年初一至初三在觀塘市中心擺檔,已十多年,散貨已成家庭過年的指定活動,早上六點霸位,佔據全觀塘最有利的位置,整齊的擺放古董、古錢、玉器和佛像。筆者注足看着佛像,伯伯熱情地跳出來說:「後生仔唔識野,泰國請過來,銅都好重。這個鍍金,俾你睇下」,翻開觀音的底部,確寫着24K鍍金和中國製造。滔滔不絕講起伯爺和舊事,再拿起一個八掛,「這是白銅,同平時黃銅唔同,(跳到鐵閘前拿起磁石)磁石吸到,好貴,古董,後面有浮雕,人手做,好野」伯伯不是在賣貨,而是在講解,如果不是在街頭,還以為在博物館,總算學到點東西。不知他散貨的生活還要待多少年,希望散貨完成前,舊區還存在。

故事三, 街邊的通利

另一位協和街的婆婆,跟一位朋友坐在已關閘的麵包店前,邊打理開地攤邊談天,大談孫兒的婚嫁。見到我這位不速之客拿着相機行過,立時指着我︰「這對老婆婆和公公公仔,快影低佢,嗱,你係今日第五個影,好得意」好,我影下了。不過,讓我駐足是這裏的樂器,65元的古箏,還有完好無缺的小提琴,購自搬屋的家庭。行近金舖那地攤,還有結他和琵琶,應有盡有,三天尋寶,細心留意總有驚喜。附近的伯伯也是休閒,只在新年出沒開舖,忌憚食環的他,十二點才慢條斯理地開檔賣大陸手袋。全是幾年前大陸工廠結業的貨尾,全新的手袋放在家中挺浪費。相比其他的地攤檔,他的貨色較好。雖然開檔位置平平,駐足的人不少。

請參加 <告別‧觀塘社區祭> 活動

3/2/2014(初四)@2pm & 4pm 最後的時光︰觀塘導賞團,向社區致敬
* 兩個市集消失前,最後一次遊走觀塘,細味社區剩下的點滴
* 集合地點:裕民坊公園

4/2/2014(初五)@8pm 別了,不再臨時的小販市場
* 跟中興鐵器的江哥和眾位小販們說再見,不知何方再會,歡渡最後的晚上

9/2/2014(初十)@2pm 重見。觀塘──彭啤觀塘素描展
* 彭啤用上兩年,用鉛筆記下觀塘大街小巷,畫出20幅社區素描的展覽

請留意活在觀塘

Share this blog

Bookmark and Share

分類

一起紀錄官塘吧! 行動吧!

觀塘市中心重建在即, 店子一個地一個被關上。不論是你的觀塘故事, 又或者透過同街坊傾偈, 所知道的故事, 又或者是攝影和錄像, 都歡迎你跟我們一起紀錄觀塘。我們希望透過這個網頁眾集一班朋友, 紀錄將要逝去的觀塘, 並了解這裏的過去, 再檢討現在的觀塘發展, 是怎麼回事了? 你可透過發郵件到kwuntong2007@gmail.com 或留言在comment裡。 flickr的相,請用「kwuntong」tag住,就可以在下面「看看"我"的官塘」中見到大家的照片

加入我們,一齊紀錄官塘

如果妳/你都有興趣將自已知道的官塘直接告訴大家,也可以電郵至kwuntong2007@gmail.com,就可以成為網站的編輯之一。 不論是文字、相片或是短片都無任歡迎,一齊記錄我們共同的社區故事。 如果想直接貼在此blog上,也可於https://en.wordpress.com/wp-login.php登入,就可以在此貼東西。 Name: kt2007 Password: kwuntong2007

看看

dancing in the rain

IMG_8016

Kwun Tong night

A+ Pro.

150301_R7082257

更多相片

一路下來

有幾多人上來

  • 1,023,998 hits
Creative Commons License
This work is licenced under a Creative Commons Licence.