巴士站的句號

裕民坊的小巴站和巴士站於4月2日畫上句號，60多年的歷史，為市中心轉車的街坊帶來方便，過去藍田、將軍澳、順利邨的街坊必經之地，也成就了繁榮的裕民坊。

而未來巴士站將會走入新商場下的地底，雖然候車室有冷氣，但四周的地方充滿着廢氣，變成另一個翻版藍田巴士站。今天，露天的裕民坊的巴士站，四通八達，方便使用，因為要起更高的大廈，更多的單位，更多的商舖，賺更多的錢，變成地底的密室，除了冷氣，就是廢氣。市民的福祉，不是市建局的考慮。

清拆裕民坊，竹棚圍住街道，人們委身穿過鐵架下。市建局將清拆後的裕民坊叫YM2 ，無疑是屍體上灑上一口鹽。商場取代街舖，酒店代替小販。將來的YM2，小販的面積比商場，變成1：110，而街舖比商場，為1：10 ，一切回不到從前，基層和社區為主的市中心，如鏡花水月。

裕民坊快消失，將來的觀塘市中心，重建後的裕民里，變成商場一部份，毫無特色，沒有共同的記憶，只成高檔消費的伴碟。回遷的舖頭，需要付上幾十萬的裝修費，每月付上最高兩萬多元的租金，小商戶難以生存。「觀塘」二字只是地鐵站名字，沒有歷史和文化，有沒有根源，一切拜市建局所賜，消滅香港文化

裕民坊的小巴站和巴士站於4月2日畫上句號，60多年的歷史，為市中心轉車的街坊帶來方便，過去藍田、將軍澳、順利邨的街坊必經之地，也成就了繁榮的裕民坊。而未來巴士站將會走入新商場下的地底，雖然候車室有冷氣，但四周的地方充滿着廢氣，變成另一個翻版藍田巴士站。今天，露天的裕民坊的巴士站，四通八達，方便使用，因為要起更高的大廈，更多的單位，更多的商舖，賺更多的錢，變成地底的密室，除了冷氣，就是廢氣。市民的福祉，不是市建局的考慮。

觀塘區會通過要求食環向巿中心工匠發牌

今早觀塘區議會食物、環境及衞生委員會通過由區會主席蔡澤鴻提出的動議，要求「向巿中心重建區內仍未獲牌照的工匠發牌」，並要求食環署署長回覆，解決工匠佘生的安置。會中，小組亦要求食環接觸已遷出的16檔靠牆檔小販及檔口，並安置他們於四月入伙由小販為主的裕民市集。希望延續工匠手藝，承傳觀塘文化。

觀塘市中心重建區內，五個工匠有兩個被迫退休，等不及取得工匠牌照，另外兩位仍未有牌照，即是鐘錶匠佘生和駱生 。佘生等待20多年仍未有牌照，2019年已約見食環處觀塘總監。本年1月時，區議員建議工匠遷入四月初入伙的裕民市集，但佘生仍未有牌照，無法遷入。駱生則在裕民坊工作，超過半世紀，為佘生的師傅，除了於合適位置繼續開檔，亦希望與他工作多年的侄兒可繼承工匠牌照。

目前，只有福嫂擁有工匠牌，並暫時有安置。她因為被食環丟棄在蟑螂滿佈的後巷，比食環的清潔工丟所有工具和貨物，上年街坊籌集萬多元重置補鞋工具和賠償給顧客，引起社會關注，才獲於裕民坊臨時安置。福嫂將獲安置於四月初入伙的市集，但至今仍未知檔口位置，亦未能考察場地，無法準備搬遷。

裕民坊未解決

完善回遷還工匠牌保住街坊生計 保存社區特色

觀塘市中心重建由2007年開始，仍有裕民坊的商舖工匠安置未解決。裕民坊重建在即，部份樓宇現正清拆中，重建後，將成市建局的商場。現時尚有五位街坊仍未有安置，包括：二位工匠(鐘錶)及三位商戶。而三位商戶於上周收到執達吏的通知，預示將展開清場行動。商戶中，包括裕發果汁店董利平，她是台灣人，早於70年代初嫁給丈夫，並移民香港。她於台灣引入果汁，一改當時水果店，成為首個販賣台式五青汁的果汁店。她與街坊諗熟，見証裕民坊的轉變，希望於市中心繼續服務街坊。安記皮具的許氏兄弟，繼承父親的店舖，於裕民坊工作超過50年，希望繼續於觀塘生活，並有合適的安置和選擇。商戶希望重新在觀塘復業，但重建後，他們由臨時建構物的持有人淪為租客。市建局觀塘的回遷計劃極為嚴苛，需商戶繳交一半的市值租金，租金由5千元，至最高的達二萬多元，對於售賣日常用品的商戶來說，擔子十分沉重。相對衙前圍村方案，局方只收取頭三年$600的月租，之後兩年逐步加至$6000；而裕民坊的方案，租金竟可為衙前圍村計劃的30倍。鐘錶匠佘生工藝超卓，專門維修古董錶，連資深演員夏春秋，也專程找他維修。自上年起，因重建，不斷搬遷檔口，只有在地盤旁開檔。他與另一位錶匠駱生，於觀塘工作超過廿多年，至今未獲工匠牌，即是無法獲得安置的資格。市建局應該與街坊溝通，盡力令工匠和商戶繼續於市中心維生，維繫社區網絡，保持社區特色。我們要求市建局：1 暫緩清場的執達令，直接與商戶對話，參考衙前圍村方案方案解決安置及未來生活2 要求發出工匠牌，並有繼承權，讓工藝傳承

觀塘市中心重建由2007年開始，仍有裕民坊的商舖工匠安置未解決。裕民坊重建在即，部份樓宇現正清拆中，重建後，將成市建局的商場。現時尚有五位街坊仍未有安置，包括：二位工匠(鐘錶)及三位商戶。而三位商戶於上周收到執達吏的通知，預示將展開清場行動。

商戶中，包括裕發果汁店董利平，她是台灣人，早於70年代初嫁給丈夫，並移民香港。她於台灣引入果汁，一改當時水果店，成為首個販賣台式五青汁的果汁店。她與街坊諗熟，見証裕民坊的轉變，希望於市中心繼續服務街坊。

安記皮具的許氏兄弟，繼承父親的店舖，於裕民坊工作超過50年，希望繼續於觀塘生活，並有合適的安置和選擇。

商戶希望重新在觀塘復業，但重建後，他們由臨時建構物的持有人淪為租客。市建局觀塘的回遷計劃極為嚴苛，需商戶繳交一半的市值租金，租金由5千元，至最高的達二萬多元，對於售賣日常用品的商戶來說，擔子十分沉重。相對衙前圍村方案，局方只收取頭三年$600的月租，之後兩年逐步加至$6000；而裕民坊的方案，租金竟可為衙前圍村計劃的30倍。

鐘錶匠佘生工藝超卓，專門維修古董錶，連資深演員夏春秋，也專程找他維修。自上年起，因重建，不斷搬遷檔口，只有在地盤旁開檔。他與另一位錶匠駱生，於觀塘工作超過廿多年，至今未獲工匠牌，即是無法獲得安置的資格。

市建局應該與街坊溝通，盡力令工匠和商戶繼續於市中心維生，維繫社區網絡，保持社區特色。

我們要求市建局：

1 暫緩清場的執達令，直接與商戶對話，參考衙前圍村方案方案解決安置及未來生活

2 要求發出工匠牌，並有繼承權，讓工藝傳承

市建局收樓，裕民坊清拆重建在即。

地政署本周已向留低街坊發出執達令，準備抬人清場。近日重建在即，市建局仍未向商戶，包括果汁店的張太提出具體賠償或安置方案，令他們可以繼續維持生計。

市建局，只懂向傳媒放話，提出冇根據的巨額賠償，但是從來不與街坊溝通，沒有解決安置實質問題。

裕民坊將來變成商場、酒店，市建局眼中的小太古城，但是小商戶無法享受，只有等待被抬走。

市建局收樓，裕民坊清拆重建在即。地政署本周已向留低街坊發出執達令，準備抬人清場。近日重建在即，市建局仍未向商戶，包括果汁店的張太提出具體賠償或安置方案，令他們可以繼續維持生計。市建局，只懂向傳媒放話，提出冇根據的巨額賠償，但是從來不與街坊溝通，沒有解決安置實質問題。裕民坊將來變成商場、酒店，市建局眼中的小太古城，但是小商戶無法享受，只有等待被抬走。