You are currently browsing kt2007’s articles.

一個長長的假期,夠我好好認識這個城市。

北河街街境

夏日炎炎,我趁「平等分享行動」(註*)還未開始,便打深水埗C出口北河街直走到醫局街,看看這陌生的社區。當中的感官刺激夠我好好消化了。一條人車共行的通道,兩旁應有盡有的小販攤檔,可以容納的實在太多。小販的叫賣聲響徹整條街,混雜「豬肉榮」使勁斬豬肉的聲音,還有鐵車子拖曳着與地面碰撞的聲音,配以貨車不時響起的拍子和膠袋「涮涮」不斷的旋律……有甚麼比這首交響曲更能配合深水埗混亂又熱鬧的特質?假如你不計較深呼吸,深水埗的氣味更是濃郁,豬肉腥、臘味甜,當然還有二手煙的惡味,這時你還會感覺到冷氣機的水珠不時在你的肌膚上吻一吻……

First Impression

這舊區歷史悠久,英式建築物不時出現在大街上,中西式建築物交錯,行人路和馬路混在一起,正好表現出深水埗一大特徵─凌亂。深水埗是全港最窮的地區,不需大型商場、連鎖店,經過大街小巷,便可買到基本生活所需品,三塊錢便可買到原子筆及橡皮。街坊承受不了昂貴的貨品,難得小店有着不可取代的存在價值,因此小店無處不在。

「平等分享行動」
Benson Tseng 主持的「平等分享行動」並非義工服務,只是一群無所事事的人到處分享擁有的物資給街坊。剛經過深水埗地鐵出口,一個傷殘男子手中拿膠盒在乞食,行人路過不予理睬,他卻是我們的「目標」。Benson蹲下身子跟他對話,仰頭注視他,一個動作,亦是一種體諒。原本以為Benson是做示範,可他們的對話令我知道,這種想法太膚淺。對話中我感到他們的熟稔得如朋友,並非路人甲無端熱切的慰問讓人感到陌生。期間Benson給了他一個電話,又拍拍他肩膀道別。平時的義工服務,要先寫計劃書,預備物資名單、路線、計次數……,搞一輪功夫,還及不上這種隨意的祝福,不受限制的送禮。關心?不需要預備。

幾分鐘重新演繹「關心的行動」,我跟同伴走進橫街窄巷,找到上海理髮店叔叔高談闊論講「佔中」和深水埗;找到拾紙皮婆婆的「地頭」,送了一杯涼水;找到配鎖伯伯和他的朋友在聊天度日。每人都在烈日下以雙手賺錢過活,雖然賺得不多,但卻踏實。未必遙遙自在,卻不寂寞,因這舊區有濃郁的人情味……

到過北河街明哥飯店,便知何謂人情味。吃一碗燒肉飯只需二十四元,而且燒肉皮脆,聽說這裏是「愛心飯店」,定期向有需要的人派飯。一位大叔說:「嘩!XXX自殺死了。」他在跟我說話?也不知誰回應他,總之小小的餐廳有着對答,那管彼此認識與否。看見鄰座的明哥(老闆)跟大叔談新聞,跟街坊打成一片,「街坊價」燒肉飯也特別滋味。

未重建的一片空間
《趁還有墟》有類似的說話:「他們不需要你補貼他們購買高檔貨品,他們只需你給予空間繼續他們自己的生活方式。」(大概如此)我並未深入認識深水埗,但我感覺在這個急速發展的世代,這兒有點像一個未被開發的綠洲:小型商店可以存留,不需急於將一式一樣的連鎖店以「天羅地網」方式進攻每個街角、人情味並未從高度管理的謍運方式中消聲匿跡、居民找到自己的位置,自食其力,為社區提供各種所需品,而非將所有血汗歸同一集團所有。這綠洲沒有摩天大廈襯托,只自然地發展成形,比起天水圍「南長實、北領匯」的局面,它也就更原始、更多樣。

註*
「平等分享行動」相關連結:https://www.facebook.com/events/272345249510647/

觀塘,曾經是許多人的家園,也是人們賴以為生的地方。這裡曾容納各類推車檔、固定攤檔、樓梯舖、小店、大排檔、茶樓和戲院等。面對市區重建的洪流,他們不但被淹沒,連繼續復業的機會都沒有。在此經營和工作的店主和員工,為生活、家庭、社區付出多年,最後竟然得到這樣的對待……

IMG_0749

 

 

在仁愛圍小巴站旁的「偉利模型」,店主陳建忠家不在觀塘,但與此地的關係卻很深厚。他在這裡工作二十多年,因為此處的繁盛養活一家人。現時他的兒子已長大,本來想讓他接手打理;可是,所在地方被市建局「睇中」,被逼離開之餘,更不獲安排地方重新復業。

在以下訪問片段中,陳生會詳述這幾年的遭遇:

 

對陳生來說,在這店舖工作和經營二十多年,對這裡的一磚一瓦瞭如指掌。可是多年後的今天,重建計劃到來,店舖的大門,卻被指是「非法建築」。如果是非法的,為何有關部門多年來沒有來執法? 況且這個所謂的「僭建物」只在一幢即將拆卸的大廈上,是否僭建也不重要吧。另一方面,根據建築物條例,處理僭建物的責任是業主,陳生只是租戶,為何要代業主去承擔責任? 現時的業主是市建局,如有僭建物,應由局方去處理的。

 

我們更要思考,即使店舖有僭建物,與應否得到安置又有何關係? 一個在區內經營多年的商戶,因為重建而要離開,卻因店舖被認為有僭建物而不獲安置,這有何道理? 這只是將2個不相關的事扣在一起,是否僭建並不應影響可否得到安置。因此,僭建物只是當局為逃避提供安置,而衍生出來的藉口。

 

局面僵持一段時間後,地政總署控告陳生霸佔官地,將於今年11月29日正式審訊。(當局已在2012年中,運用土地收回條例,將觀塘重建計劃第2至4期地段收回,變為官地。)

 

與陳生的訪談中,他曾提及店舖的模型不時失竊;有一次他親手抓住偷竊者,並把之交由警方處理,其後被送到法庭定罪。今天,到法庭面對審訊的卻是自己,但他不是偷,也不是搶,只是想繼續經營,維持生計而已。

 

面對市建強權,莫非要靠「高達」挺身而出,才可打倒「大怪獸」?

 

後記:

陳生不但為爭取合理安置抗爭到底,同時聲援其他受影響街坊,共同對抗市建局之不義。過去二十多天,家住荔景的他,每天一早都到仁信里的國際鴿舍,協助巡守,亦積極參與相關的行動,爭取賽鴿的展覽牌照。過往他與鴿舍店主梁生很少接觸,彼此遭遇又不盡相同,但覺得大家都受市建局欺負,是「同坐一條船」,應該團結一齊抗爭,抵抗不公義。

也許,在社區中並不受注目

也許,沒有動人的故事

不過,他為社區、家庭、個人付出很多,應得到充份的尊重

仁信里清場在即,他的心聲是怎樣,有什麼期望?

你,會支持他和其他仁信里街坊嗎?

 

仁信里的舖戶處境艱難,前路茫茫,問題迫在眉睫 ……

 

觀塘社區‧ 最後的守護者 (二) :

 

 

 

 

 

 

市建局的推土機快將到來,一群扎根在觀塘社區的舖戶、檔戶和居民,仍然堅守在這裡,盡最後一分力去抵抗。因為地產商要發展,他們已經要犧牲原有的作業和生活模式,不能再忍受不義和不合理的對待了……

 

 

觀塘社區‧最後的守護者 (一)

http://youtu.be/3XGxzoWMRIc

 

DSC00964lr_astia 100_con-15_nostalgia_150_60_0ni

某月某日,廢墟般的仁愛圍上,除了看到巡邏的URA士兵外,竟然還隱約聽見陌生的音樂。好奇心向著聲音的方向走去,大街上站著的正是位年約七十的外國街頭演奏家。大廈的灰色水泥外牆、關閉的玻璃窗戶以及用木板封妥的冷氣機位,交織成他的表演場地背景。這刻想起電影「The Pianist」裡的場景。

一邊拉小提琴一邊偶爾打量擦身而過的路人。沒有觀眾,至少十多分鐘裡一個也沒有。唯一不缺的是行色匆匆的路人的腳步聲和間中放進琴盒內的紙幣。

聽了數首樂曲後,上前和他聊了幾句。最後買了他在法國老家自行錄製的CD,算是表示對街頭演奏家和藝術的點點尊敬。

官塘,人去,樓空。

今天路經轉車的異地居民的腳步,大概留不住法國小提琴手的上世紀浪漫音符。

作者:ronald leung

For one who care about you living environments and neighborhoods,

The redevelopment is never about a single planning in the city centre, a lot more are going on for the planning in a bigger context,
Let's spare a few minutes to understand it more and express your opinions before 30th of Nov 2011.
Don't left the chance to the government and the people in power only. We are always part of it. 
Lets say about it, participate in it before complaining on the planning.
The planning is never for the experts only, we are the people living in it and shall be part of the whole to decide it and plan it!

If you find it more convenient, just left you ideas and opinions here as a comment, and I will help to collect and forward them to the Planning Department.
Regards,
Homer (an architectural graduate)

規劃署今日(八月三十日)展開「安達臣道石礦場未來土地用途規劃
研究─可行性研究」第一階段社區參與活動。

該研究已於今年一月展開,為期十八個月,主要目的是研究安達臣道
石礦場(即研究地點)未來的土地用途和其作為住宅和其他用途的潛力,
以及擬議發展對附近一帶可能造成的影響。

第一階段社區參與活動將為期三個月直至二○一一年十一月底,目的是
收集公眾對研究地點未來土地用途規劃及設計的意見,特別是擬議土地用
途的初步方案。在考慮收集到的公眾意見後,將會制訂選取方案,並以此
為基礎,擬備初步發展大綱圖及進行第二階段的公眾參與活動

安達臣道石礦場位於東九龍大上托西南面的山脊,佔地約86公頃。該石礦場現時仍在營運中,根據土木工程拓展署的計劃,石礦場的修復工程將於2016年6月全面完成,屆時會提供一幅約40公頃的平台,可作發展之用。

研究範圍約298公頃,涵蓋研究地點、西南面的安達臣道公共房屋發展計劃及附近秀茂坪區的主要屋苑(包括順緻苑、順利邨、順安邨、順天邨、秀茂坪邨、秀茂坪南邨、寶達邨、馬游塘村等。

發展機遇
• 研究地點位處九龍市區邊陲,所提供約40公頃的平台很適合作住宅發展,以紓緩全港房屋供應緊張的問題。研究地點亦可提供商業及社區設施,以滿足居民需求,並增加就業的機會。
• 安達臣道石礦場早於1956年已開始運作,經過50多年,才形成現時的地貌。在規劃未來土地用途的同時,我們會尊重它的歷史及善用土地的獨特地理條件,作康樂或岩洞發展。
• 大上托為九龍東部重要的山脊之一,其山峰與佐敦谷之間有一條景觀廊,可善用岩壁上獨有的坡台,讓市民飽覽九龍東及維港的景緻。
• 在規劃及設計未來的發展時,可改善石礦場的地貌,進行綠化,建造一個綠色及宜居社區。

初步方案
除了規劃及設計的基本部分外,兩個初步方案已加入以下不同的設計概念:

初步方案一
• 研究地點中間部分將發展成一個消閒娛樂的活動中心,提供零售、餐飲及娛樂等設施,並建議使用行人專區的設計,避免人車爭路的情況。
• 在主水平基準以上250米的坡台上興建眺望台,並加入餐飲設施,讓遊人在用膳之餘,亦可同時欣賞東九龍及維港的景色。
• 將沿研究地點西南面的綠化長廊擴充至一個面積超過15公頃的石礦場公園,並在公園內提供不同的康樂及體育設施,為觀塘、西貢甚至全港市民提供一個假日好去處。
• 部分位於研究地點的西北面的住宅區會作中層發展,以配合毗鄰石礦場公園開揚的環境。

初步方案二

• 研究地點的中間部分會以社區設施和休憩用地為主要用途,當中會興建一個露天文娛/大型活動廣場,讓居民有一個聚集的地方。
• 為方便居民使用,日常的商業設施將設於住宅屋苑之內,因此,只會預留兩幅較小的土地作商業發展。
• 會預留較多的土地作政府、機構或社區設施之用,以滿足居民的需要,並為區內短缺的社區設施提供用地。

行人連繫

研究建議興建行人通道,經安達臣道公共房屋發展計劃已規劃的通道及秀茂坪現有的行人通道系統,接駁至位於下坡的觀塘市中心。將會在下一研究階段探討加設行人自動梯及/或升降機裝置的可行性。

2011年9月底 – 11月底 巡迴展覽

市區重建局觀塘資源中心 觀塘協和街71號地下 30.9.2011 – 30.11.2011
順利邨體育館 觀塘順利邨道 30.9.2011 – 16.10.2011
寶達邨 觀塘秀茂坪道寶達商場對開空地 18.10.2011 – 28.10.2011
秀茂坪南邨 觀塘秀明道秀茂坪南邨中央空地 8.11.2011 – 18.11.2011
景林鄰里社區中心 將軍澳寶琳北路景林邨 21.11.2011 – 28.11.2011

2011年11月中 公眾論壇
觀塘社區中心禮堂 觀塘翠屏道17號 20.11.2011

歡迎你在2011年11月30日或以前,把你的意見以郵遞、傳真或電郵方式送交我們。
地址 香港北角渣華道333號
北角政府合署15樓
規劃署特別職務組
電話 2231 4912
傳真 2577 3075
電郵 sdpd@pland.gov.hk

http://www.pland.gov.hk/pland_en/p_study/prog_s/AndersonRoadQuarry/tc/index.html

深水埗北河街、通州街、海壇街業主大聯盟

地點: 上環中遠大廈
日期: 2011年3月22-25日
時間: 11:30-15:00
http://hk.myblog.yahoo.com/fuchu2011

Share this blog

Bookmark and Share

分類

一起紀錄官塘吧! 行動吧!

觀塘市中心重建在即, 店子一個地一個被關上。不論是你的觀塘故事, 又或者透過同街坊傾偈, 所知道的故事, 又或者是攝影和錄像, 都歡迎你跟我們一起紀錄觀塘。我們希望透過這個網頁眾集一班朋友, 紀錄將要逝去的觀塘, 並了解這裏的過去, 再檢討現在的觀塘發展, 是怎麼回事了? 你可透過發郵件到kwuntong2007@gmail.com 或留言在comment裡。 flickr的相,請用「kwuntong」tag住,就可以在下面「看看"我"的官塘」中見到大家的照片

加入我們,一齊紀錄官塘

如果妳/你都有興趣將自已知道的官塘直接告訴大家,也可以電郵至kwuntong2007@gmail.com,就可以成為網站的編輯之一。 不論是文字、相片或是短片都無任歡迎,一齊記錄我們共同的社區故事。 如果想直接貼在此blog上,也可於https://en.wordpress.com/wp-login.php登入,就可以在此貼東西。 Name: kt2007 Password: kwuntong2007

一路下來

有幾多人上來

  • 1,253,513 hits
Creative Commons License
This work is licenced under a Creative Commons Licence.