You are currently browsing the tag archive for the ‘裕民坊’ tag.
今天市區只有12度，天文台發出寒冷天氣警告。74歲靠街維生的鐘錶匠佘永盛，依然在裕民坊「風餐露宿」開檔搵食，多年如是，只求溫飽，服務街坊，但寒冬依然難過。今早，佘生心臟痛楚，因着上次行動心情激動，加上嚴寒，入醫院求醫。他完成X光和血酵素檢查，暫無大礙，回家休養，本日暫停開店，今天再開檔營業。
前天，佘生上食環署請願，仍未有回覆，當日已心情激動，需要坐下服藥，希望他身體健康。
工匠牌不是福利，而是保育手藝和社區關係。
2019年署方對佘生要求工匠牌的回覆，除了指他並沒有在2009年登記，亦指︰「本署的現行政策是不會基於福利原因向任何人簽發固定攤位小販牌照」。
佘生從事鐘錶維修30年，多年於裕民坊工作，不是社會福利。他為社區提供服務，幾十元換電池，合理價錢維修古董鐘錶，坐在街上，抵住寒冷和淡熱。
天氣不佳，下次走過裕民坊，記得為佘生打氣。希望食環署盡快發工匠牌，市建局亦提出安置，我們將為他送上溫包。
60年歷史招牌不保留
現代主義建築風格的觀塘賽馬會健康院興建於60年代，超過60年歷史，院內保留大量招牌/告示，見証觀塘和衛星城市的發展。市建局及衞生署表示無意保留有關文物，招牌勢被當成建築垃圾，丟棄於堆填區。
觀塘賽馬會健康院為馬會於50至60年代的健康院之一，當年觀塘地處於偏遠，時至1973年聯會醫院才落成，健康院對早期觀塘社區健康發展扮演重要位置。院內有歷史價值的招牌共5塊，包括：「醫官宿舍」、「奠基碑」(當中寫着香港醫務處及英皇御准)、手寫嬰兒檢測需知等。招牌反映偏遠的觀塘有駐院醫生，此外院內亦有嬰兒診所和美沙酮記錄，反映健康院全方位照顧社區需要。
建築風格上，風格的觀塘賽馬會健康院平實為主，藉現代主義建築反映戰後，殖民政府對香港的未來的支持，勤政為民，不作花巧，與戰前的新古典主義或裝飾藝術風格(Art Deco)截然不同，同樣時代的石硤尾亦被列入歷史評級清單。
觀塘賽馬會健康院於2015年停止運作，現址將重建成約70層高的商廈。
周二(18/5)市建局將收回裕發果汁店，舖戶張太與局方溝通中，希望和平解決事件。
從台灣嫁來裕民坊的裕發果汁店店主張太，倆口子40多年經營店面，老公幾年前離世，她仍堅守果汁店。裕發開業已超過50年，68年買回來舖位，當時只有老公經營，到1979年，「我20多歲，從台灣來到香港，跟老公結婚。早期做校服生意，賣大地校服。」後來，校服式微，她從台灣見到果汁的商機。
觀塘果汁第一人
今天果汁店林立，但八十年代，裕民坊雖然繁華，日夜燈火通明，酒樓、餐廳都滿是顧人，唯獨無果汁店。「1985年，我們轉型買果汁，旁邊的水果檔，起初是賣一份份切好的西瓜、菠蘿出售，後來他們退休不做，把生意賣給我們。」
「我是台灣人，在台南出世， 來港已有近廿年 。結婚初期，兒女年紀比較小，常常會到台灣，也去夜市取經，看看他們買什麼果汁。」
從生果舖到果汁店，也有一番努力，人因為觀塘人流，令他們成功開發新市場。「我們是第一批在香港賣果汁的人，起初大家不太接受果汁，只有做銀行和寫字樓的人過來買果汁。」
幾十元一杯的果汁，對一般大眾仍是較昂貴。「觀塘有很多銀行，南洋銀行、恒生銀行、匯豐銀行的雇員，十分喜歡買果汁，80年代每個中午，可以買上300杯果汁。」果汁的風潮，慢慢席捲觀塘，變成工業區的潮物，跟今天水果茶差不多。「工場的人，後來也過來買果汁，社會慢慢接受果汁。」
果汁的人與情
「我老公好好人，很斯文，遇到學生，教他們做人道理。有的熟客帶着小朋友來，我會請他們飲果汁，見到學生妹妹，我們也會多送一杯小小的果汁給她們。」每天開店，幾十年從不間斷，跟丈夫在店內日子，最甜蜜。
因着果汁，張太認識不少街坊。不少人眼中，果汁是夏天解渴，但對基層街坊是必需品。
「有位阿姐住在茶果嶺，夜班工作，專登過來買果汁，我會等埋她買果汁先放工。」
「以前做早上10至凌晨2am，現在是10點到晚上12點，每天六點後，職員放工就只是我一人守在檔口。很多夜班的人，會過來買果汁，他們都是熟客。屋企冇湯水，就飲果汁。」
「很多熟客，如果我們不開檔，我會打電話給他們，擔心他們撲個空。」客人也對果汁店愛護有加。「近年，食環抄牌，熟客會過嚟幫下口。」
「果汁材料貴，一杯賣20多元，經濟環境差，人們都不捨得喝果汁。再因為重建，不少客人搬遷。搵食好難，有時要照做 。 」開店賺錢，也幫到人。
「我們有做$13細杯的果汁，由80年代到而家，價錢沒有增加。只做細杯果汁，不符合成本，只有很熟的顧客，才會為他們做這種細杯果汁 。」
「我們的招牌有椰子汁，破開椰子，取汁，不加冰，只加奶和一點點的糖，原汁原味，真材實料。有位叔叔，以前每一日也過來買椰汁，近幾十年他的家境不好，要領取綜援，沒有再買椰汁，近日得知我們要被迫遷，專門每天過來買椰汁。大家的處境都有困難，也有點傷心。」
觀塘龍虎混雜，但果汁前人人平等。「以前黑社會都很斯文 ，很有禮貌。卡拉ok店外賣果汁，也有付貼士，裕民坊多年平和，又無收陀地 。」
果汁店民間大夫
崩大碗、五青汁、椰汁、蔗汁都是張太的招牌貨，張太不停重複的「真材實料」，這也是她做果汁的心得。熟客不易有，張太記得熟客心目中的果汁，也對各種果汁的療效，如數家珍。
她最自豪是五青汁，「台灣流行買果汁，但香港沒有人做這項生意，我是第一個賣五青汁的人。」訪問間，有位年青人，第一次來這裏喝五青汁，他說為何五青汁甘甘地，帶點甘甜，張太回：「真材實料，同出邊唔同。」
台式飲法，跟香港都有不同，是她研發出來。「台灣人飲果汁較重視功效，他們喝果汁，要吃果渣，特別五青汁一定要有渣，後來我把台式習慣引入香港，結果反應不佳，才發現香港人較重視味道，飲果汁不需要渣滓。為適應香港市場，她製作特別裝置隔掉渣子。」此外，味道也有不同。「五青汁，香港人要加甜，台灣人不會加甜，因為他們比較講究健康。」
她的飲品，貨真價實，「崩大碗有獨方配方，材料要從大陸買來，因為疫情，現在只係得返一盒材料，做埋就冇晒啦。做崩大碗要不停榨野菜，同埋清洗榨汁機，所以工序麻煩，而家其他舖頭已經冇晒囉。」
崩大碗相傳可「落仔」(墮胎)？張太說：「以前有女仔買來落仔，因為好涼，飲完主要是頭暈，而崩大碗功效主要減熱氣，對青年人特別皮膚好。」
最好賣要數蔗汁，「我去果欄攞貨，果欄都知我是賣最多蔗汁檔口，當時每天用蔗20把 ，大概是每天買四百多杯，今天只有兩把(40杯)。」她的店前有一架銀色自製的蔗汁機，地方不大，所以特製。「80 年代係觀塘搵師傅做，要花四萬元，容易清洗，好乾淨。」
另外，她有兩種獨有的果汁，檸檬蔗汁和馬蹄甘筍汁 。「馬蹄好貴，所以出邊好少人做。」
有成功，又有失敗，1988年嘗試從台灣引入珍珠奶茶，但當時仍然未流行台灣的文化 ，加上當年的珍珠由張太從台灣鄉下，成本也很高，，所以失敗。
各式果汁有不同療效，張太說得頭頭是道。果汁店有如民間大夫，胃病喝蓮藕汁，頭痛則青瓜雪梨加鹽⋯⋯
錢買不到的⋯⋯
談起果汁，不知時日過。訪問間，一班穿着波衫的年青人走來，他們是住在深水埗的熟客，有時他們返夜班，專程過來買果汁。客人離去，跟張太打招呼，說聲再見，問她將來會怎樣，會否搬遷。她默言不語，面對市建局，她只得見步行步。
錢能買到很多東西，但買不到她與丈夫在果汁店的回憶，她寄望延續丈夫用果汁服務街坊的心願，但市建局方案卻未能讓她如願，妥善安置。
幾十年沒有放過假的張太，很累，但對每位客人，她也有愛。重建無情，周二後，她可能只得休息一下。裕民坊，變回一條無果汁店的街道。
—–
果汁與療效
糖尿 苦瓜＋西瓜汁
血壓 五青 汁
熱氣 馬蹄 甘荀
咳 檸檬蔗汁 (喝兩枝就好，張太獨有)
頭痛 青瓜雪梨 加鹽
胃病 蓮藕
腸胃 天山雪蓮加雪梨
玲姐當流動小販，賣手袋30多年，因為重建，經歷三次迫遷。
從兒子6歲開始擺檔至今天，兒子40多歲。
昔日食環前身市政較有人情味，拉人罰錢，不充公貨品，10 幾年前，要有流動小販牌，才不充公貨品，還會照拉。
小販的抗爭
三十多年前， 市政突然狂瘋針對小販，不斷拉人，令她們無法做生意。她會一起抗爭，以前見到市政就走鬼，幾十檔聯手，當日不走鬼，俾佢拉，成個警署坐滿人，警察以為暴動，要求市政跟小販協商，議員幫手下，重劃地方，她們獲牌照，順利才開得檔。
以前最多有50檔， 不夠位，今天只剩下13檔。當年會輪流開檔放在頭位，大家相安無事，無無打架。曾有一段時間，每早會有三個檔被拉，圍內夾錢給罰款，後來ICAC告小販管理隊，幾年後最後打贏官司，市政不准拉他們，但會日日抄牌，不用交人了。
要求找地方安置
2013年仁信里突然被市建局圍封，她的檔口也被封，後來仁愛圍檔口又再被迫遷至現時位置。「屋企坐聽死，個個70-80 ,我最後生，好多無做，多數做街坊生意，熟客探我地。 」玲姐有很多熟客，有時送潤喉糖給我。
以前在仁愛圍做幾千蚊生意，現在幾百蚊，生意不大如同。加上巴士站遷搬，生意更差。但不想去新地底市集，因為無人流，比目前更差。
想搬去何處？她希望繼續附近一齊攞檔，流動小販，並不流動，不能周圍走，或會被告阻街，她只想繼續開檔。
昔日皮具醫生 安記皮具清場在即
明天(12/5)市建局對安記皮具的清場死線，許生兄弟仍積極與局方溝通，希望得以和平解決，避免再次清場抬人。回首半世紀，弟弟許志美最懷念與皮帶匠父親的歲月，舖頭或許不保，他言：「想繼續做，好難。唯有做保安。」
「開舖好，我可以隨時去旅行，行開行埋，關門，去食飯，或者去休息。將來入商場，擔心每一日都要開工，冇咗自己生活。」
1968 年開始，許志美父親在裕民坊開設皮帶舖。「以前父親在土瓜灣開水果譜店，後來有朋友教他怎樣做皮具，他就來到觀塘開設皮具店。」後來，兄弟跟隨父親步伐，賣皮具，他說：「我40年在舖頭裹，建議老竇搞遊戲機，最後不了了之，尊重老頭」。十年多前，父亡後，為仍懷念他，繼續皮具生意。
追憶父親的年華
他口中父親常常幫客人「醫病」，就是幫人維修東西，不論皮袋、拉錬，父都一一解決。只是賺幾十元，父也快樂滿意，「醫病」不為錢，而是幫人。
「父為途人帶路，爸爸非常好人，有人唔識路，佢會帶埋佢點樣走。」
「以前成日同爸爸頂頸，父要幫客人修理東西，就算唔係喺公司買，都會幫佢維修，整袋和拉鍊 ，但係賺的錢非常少，冇去照顧客人。」提起父親，他滔滔不絕。「成日以為貨品賣出，其實唔見咗俾人偷咗，佢就會幫老竇計數。」
兩兄弟因為開檔，成為與父親相處最好日子。「每一日都可以同爸爸食飯，同佢一齊相處，大家頂下咀，時間過得好快。」
安記的「大皮氣」
全香港的皮帶店，少於10間，他們是其中一間。熟客說笑店內有「大皮氣」，即是店內有很大的氣味。「平時客人要3-4年才買新皮帶。店的特色是耐用和明碼實價，信得過。」
當年父親手做皮帶，年少時，他也幫手做皮帶。父親是工匠，人手做皮帶。以前他們從上水皮革廠買下皮革。「首先用皮刀開皮，做材料，不同皮袋，皮革很硬，要很用力𠝹出來。第二個工序是剷皮，因為皮革厚度不一，用人手，將其打磨一樣，將皮磨成同一個厚度，少點功夫也不行。」
許生憶述父親做皮帶，最難忘的氣味，由於皮革原來的顏色不一，他要用特製的油，將皮帶邊上色，味道非常之臭，回想起來，他也不禁搖苦笑。
「小時候，幫爸爸做簡單的工序。我曾自己做膠帶，不太做皮帶，太難，但哥哥就做皮帶。 我試過用膠來做皮帶，因為不用剪裁，所以容易很多。」
因為大陸廉價皮具，令他們人手皮具式微。「以前無大陸貨，皮具很好賣。用本地皮，配上意大利鋼扣，鋼水很好。」
為何市面廉價的皮帶可只售$20 ？
「他們只用上紙，好心一點會用上皮碎壓成一條皮帶。如何知龍還是鳳 ？ 落水浸就會散開。耐用的皮帶可用到30年，很多人一條皮帶也要用六、七年。很多熟客會拿皮帶來維修，我七八成會認得出自己賣的皮帶。」
外行人愛用鼻聞皮革，斷定是否真皮。他笑說：「這些皮革味道，可能是漆油、膠水氣味和染色味道，很臭，我賣皮具超過半世紀，用肉眼辨別皮具的真偽。」
看真皮，他有秘訣。「看皮的底部，可知真皮，不是看表面。真皮耐用，越用就越有光澤。 」
皮帶背後的觀塘
70年代，觀塘黑社會盛行， 潮流興鋼片皮帶，許生笑說黑道會買下打架。「鋼片皮帶闊 2吋重，開片用，太陽之下，會很熱 ，增加攻擊力。當年會從引入意大利扣，洋行買入，一個扣要過百元，比皮帶更貴。 意大利用電鍍打磨，好靚。」
1994年火燭，令當年東西失去了，手造皮帶不再復見。
店內仍有修補和打孔皮帶的工具，打孔用不同大小的釘子、專用削邊器，也有特別的皮帶，如：織花的皮帶。「熟客會帶來改短，過幾年再打孔。」
他喜歡DIY，自己設計東西，用顧客剩下的皮帶，用來掛袋，比繩子好得多，因為比較堅固。木叉，也是自製，用鐵線扭曲成兩個S形狀，掛着袋子。
有人標奇立異，找來不同動物的皮作皮具。許生認為：「牛、豬 、羊、驢 ，密度高 結實 ，做皮帶最好，夠堅硬。」
相反，「鱷魚皮會爛，一塊塊散下來。摩鬼魚皮最貴，因為魚花斑大，找皮難， 銀包要賣六百元。象皮賣點斑理大，斑紋非常之大。 鴕鳥的花紋特別，但有很多假貨，用其他的皮具，仿製壓制花紋出來。」
皮帶除了皮質，亦有軟硬。「有的人想用較柔軟的皮帶，通常用兩層薄的皮，粘貼而成。」
那年的街道
懷念父親，談皮帶。他也記念裕民坊，人生最快樂，在此渡過。
說起裕民坊，他面帶笑容，回想那年的購物天堂、美食中心。舖頭的位置，中匯、朱江國貨公司、加拿大百貨、大大百貨。小販的美食，如數家珍。他懷念的不止是人，而是一個時代。「早期的裕民坊人不多，去到80年代裕民坊最旺，銀行好多，有海外商業銀行、匯豐銀行、恒生銀行。」
「Dodo姐、 梁醒波，肥仔，過來樓上飲茶，買東西，我們一班細佬知道，就會去睇。」
說起裕民坊的熱鬧，空氣仿如瀰漫食物香氣。許生眼中，裕民坊就是食，走鬼檔、東風螺、滷味⋯⋯食以外，就可玩。「走江湖表演，街頭賣藝表演，一邊耍功夫，一邊賣藥油，雀仔占卜也有。」
「20年的生意開始慢慢差，重建之後就更加差。」公佈重建，也公佈裕民坊的死亡，舖戶、住客一個個離去。
「重建後，無裕民坊特色。」他不接受市建局二年前提出的回遷方案，方案不但需要扣減賠償，也令他由舖主變成租客，大舖租金需付上達二萬元。
他仍希望延續父親的皮帶生意，重建下，卻成奢想。
昨天，數百計的市建局和執達令職員抬走舖戶林生。
今早，裕民坊剩兩間商舖中，許氏兄弟安記皮具收到法庭「最後通告」，指令5月12日要遷出，意味當日勢抬人清場。許氏兄弟承續父親店舖，於裕民坊經營已半世紀，為本地少有皮帶工匠，他們兩兄弟懷念皮帶匠父親，他們堅持開店。可惜，市建局回遷方案失妥，除了扣減賠償，令他們由舖主，變成租客，需租金高昂，令他們無法延續生計和手藝。他們唯有堅持下去，面對失去賠償的風險，誓要保住祖業。許生正申請法庭申請暫緩令，希望有時間與市建局溝通。
回遷失當 借商戶過橋
裕民坊正在圍封清拆中但小販、商戶安全安置仍然未解決。上月中，羅生的商舖被市建和執達令突擊圍封，上星期商戶林生收到第二封執達令信件，意味最快明天清場。而市建局四月底發出強硬聲明，表示「不能拖延」盡快清場。
現場在即，散貨場商戶林生，表示市建局沒有與他溝通，亦沒提出恰當的安置好，只重覆兩年前的賠償方案。明天起將會留守店舖，準備局方清場，就算清場後，他亦繼續到市建局總部抗議。
玲姐代表過去30年一直在裕民坊經營的流動小販，因為重建，他們已經由仁愛圍，搬至裕民坊。近日裕民坊重建在即，仍然未有處理他們13檔安置問題。由於人數眾多，他們要求市建局和食環署給予市中心來的固定位置，讓他們繼續經營，服務街坊。
鐘錶匠佘生，於觀塘裕民坊工作超過20多年，但至今仍然未獲發工匠牌。他本來在裕民坊近牛頭角的位置開檔，因為重建，要已經搬遷了兩次。近日收樓在即，觀塘區議會食物、環境及衞生委員會於3月16日亦通過動議，要求食環署向他發牌，但至今仍然未獲得牌照，意味着重建後沒有任何安置。
另外，裕民坊新市集、回遷商戶的裕民里，安排問題多多，生意慘淡，因為重建，街坊難維持生計。
裕民坊回遷方案，由業主變租戶，裝修費高昂，需圖則審批，並付出高昂的留位費，當成免租期，又限制多多，如：豆漿舖沒有堂食。過去失敗例子，利東街回遷， 十多年只剩下一間當年的檔頭。
市建局的會先方案失敗，無法說服件事經營的商戶，請致電都唔發出誠意聆聽街坊的訴求，包括考慮逐步增加租金的金錢為先方案，令到商戶得到妥善安置。並且協助通脹和流動小販，繼續經營，維持生計。
我們要求市建局
1. 與街坊溝通，暫停清場行動
2. 立即處理工匠、小販和商戶的安置問題
3. 增加宣傳，解決小販新小販市集和裕民里的回遷街坊生計問題
4. 減少重建的商業元素，保持裕民坊的原有社區網絡
本日市建局發出聲明，指「不能拖延」收回裕民坊的三位店舖，具體提出執達令清場行動。局方一味講錢，沒有回應商戶繼續經營的訴求，亦沒回覆我們提出的「衙前圍村重建逐步增加租金的安置」方案，更沒有提及解決兩位工匠發牌事宜，一味強調執達令清場靠嚇，裕民坊清場日期指日可見。
局方加速裕民坊清場，所謂的影響數以萬計重建，實情只為盡快收回土地，開發新的商場和酒店項目，如此對觀塘社區並沒有幫助。早前我們與報章報道，市建局提供的所謂公共空間，充斥着超過20多種的限制，限制公眾使用，令到以往合法的流動小販、盂蘭節無法在觀塘市中心存在，是建局的重建項目，只是以地產為本，並沒有以人為本。
觀塘重建後的住宅凱匯，年初呎價近二萬三元，無視觀塘作為全港最貧窮的社區，超出街坊的負擔。
局方文中提出的觀塘新市中心回遷個案，翻查過往的問題，灣仔利東街重建，我們知道會先最大問題是否繼續經營，局方只是用開業的照片，魚目混珠，目前利東街重建後，只剩下一個昔日經營的舖頭，其他回遷戶，無返經營下去。
目前裕民坊三位經營的舖主，是擁有裕民坊的舖頭，並不需要繳交任何租金，按照市建局的方案，他們將來只能變成租客。重建不能改善他們的生計，只能加重他們的負擔。
局市只提供半年的免租期，而之後增加至最高達$20000的租金，我們希望復業參考衙前圍村重建的復業方案，由600元開始，於五年之內逐步提升租金
目前局方的講法，態度強硬，只要求舖主接受方案，沒有任何溝通的空間，用上使用執達令的威脅口吻。觀塘重建在所難免，我們只希望舖主和工匠能夠繼續經營，維持他們的生計。
局方應該繼續和他們保持溝通，解決舖主和工匠他們面對的問題。
市建局本日的聲明
https://www.ura.org.hk/en/media/blog/blog_20210425#21
本日市建局發出聲明，指「不能拖延」收回裕民坊的三位店舖，具體提出執達令清場行動。局方一味講錢，沒有回應商戶繼續經營的訴求，亦沒回覆我們提出的「衙前圍村重建逐步增加租金的安置」方案，更沒有提及解決兩位工匠發牌事宜，一味強調執達令清場靠嚇，裕民坊清場日期指日可見。局方加速裕民坊清場，所謂的影響數以萬計重建，實情只為盡快收回土地，開發新的商場和酒店項目，如此對觀塘社區並沒有幫助。早前我們與報章報道，市建局提供的所謂公共空間，充斥着超過20多種的限制，限制公眾使用，令到以往合法的流動小販、盂蘭節無法在觀塘市中心存在，是建局的重建項目，只是以地產為本，並沒有以人為本。觀塘重建後的住宅凱匯，年初呎價近二萬三元，無視觀塘作為全港最貧窮的社區，超出街坊的負擔。局方文中提出的觀塘新市中心回遷個案，翻查過往的問題，灣仔利東街重建，我們知道會先最大問題是否繼續經營，局方只是用開業的照片，魚目混珠，目前利東街重建後，只剩下一個昔日經營的舖頭，其他回遷戶，無返經營下去。目前裕民坊三位經營的舖主，是擁有裕民坊的舖頭，並不需要繳交任何租金，按照市建局的方案，他們將來只能變成租客。重建不能改善他們的生計，只能加重他們的負擔。局市只提供半年的免租期，而之後增加至最高達$20000的租金，我們希望復業參考衙前圍村重建的復業方案，由600元開始，於五年之內逐步提升租金目前局方的講法，態度強硬，只要求舖主接受方案，沒有任何溝通的空間，用上使用執達令的威脅口吻。觀塘重建在所難免，我們只希望舖主和工匠能夠繼續經營，維持他們的生計。局方應該繼續和他們保持溝通，解決舖主和工匠他們面對的問題。市建局本日的聲明https://www.ura.org.hk/en/media/blog/blog_20210425#21
今早於市建局要求下，十幾位執達吏，頭罩黃色鋼盔，來到裕民坊前大生錶行的附近，強行清場封閉羅生的舖頭。羅生拒絕離去，要求市建局解決安置問題，局方便強行收舖，多番理論不過。強而有力的執達吏工人，封鎖小巷，禁止市民出入。附近街坊見到強行清拆的情況，過來聲援，果汁店的張太被推，倒地，結果受傷由救護車送到醫院。現時，執達令圍封小巷，令街坊無法入內，羅生則繼續要求局方處理安置問題。
另外，果汁店張太、皮帶鋪許生、肥仔舖及兩位工匠，仍然沒有安置，局安沒有理會他們安置訴求，繼續準備抬人請拆。裕民坊將被重建成為商場及地標式的酒店，成為豪宅項目的其中一部份。
完善回遷還工匠牌保住街坊生計 保存社區特色
觀塘市中心重建由2007年開始，仍有裕民坊的商舖工匠安置未解決。裕民坊重建在即，部份樓宇現正清拆中，重建後，將成市建局的商場。現時尚有五位街坊仍未有安置，包括：二位工匠(鐘錶)及三位商戶。而三位商戶於上周收到執達吏的通知，預示將展開清場行動。商戶中，包括裕發果汁店董利平，她是台灣人，早於70年代初嫁給丈夫，並移民香港。她於台灣引入果汁，一改當時水果店，成為首個販賣台式五青汁的果汁店。她與街坊諗熟，見証裕民坊的轉變，希望於市中心繼續服務街坊。安記皮具的許氏兄弟，繼承父親的店舖，於裕民坊工作超過50年，希望繼續於觀塘生活，並有合適的安置和選擇。商戶希望重新在觀塘復業，但重建後，他們由臨時建構物的持有人淪為租客。市建局觀塘的回遷計劃極為嚴苛，需商戶繳交一半的市值租金，租金由5千元，至最高的達二萬多元，對於售賣日常用品的商戶來說，擔子十分沉重。相對衙前圍村方案，局方只收取頭三年$600的月租，之後兩年逐步加至$6000；而裕民坊的方案，租金竟可為衙前圍村計劃的30倍。鐘錶匠佘生工藝超卓，專門維修古董錶，連資深演員夏春秋，也專程找他維修。自上年起，因重建，不斷搬遷檔口，只有在地盤旁開檔。他與另一位錶匠駱生，於觀塘工作超過廿多年，至今未獲工匠牌，即是無法獲得安置的資格。市建局應該與街坊溝通，盡力令工匠和商戶繼續於市中心維生，維繫社區網絡，保持社區特色。我們要求市建局：1 暫緩清場的執達令，直接與商戶對話，參考衙前圍村方案方案解決安置及未來生活2 要求發出工匠牌，並有繼承權，讓工藝傳承
觀塘市中心重建由2007年開始，仍有裕民坊的商舖工匠安置未解決。裕民坊重建在即，部份樓宇現正清拆中，重建後，將成市建局的商場。現時尚有五位街坊仍未有安置，包括：二位工匠(鐘錶)及三位商戶。而三位商戶於上周收到執達吏的通知，預示將展開清場行動。
商戶中，包括裕發果汁店董利平，她是台灣人，早於70年代初嫁給丈夫，並移民香港。她於台灣引入果汁，一改當時水果店，成為首個販賣台式五青汁的果汁店。她與街坊諗熟，見証裕民坊的轉變，希望於市中心繼續服務街坊。
安記皮具的許氏兄弟，繼承父親的店舖，於裕民坊工作超過50年，希望繼續於觀塘生活，並有合適的安置和選擇。
商戶希望重新在觀塘復業，但重建後，他們由臨時建構物的持有人淪為租客。市建局觀塘的回遷計劃極為嚴苛，需商戶繳交一半的市值租金，租金由5千元，至最高的達二萬多元，對於售賣日常用品的商戶來說，擔子十分沉重。相對衙前圍村方案，局方只收取頭三年$600的月租，之後兩年逐步加至$6000；而裕民坊的方案，租金竟可為衙前圍村計劃的30倍。
鐘錶匠佘生工藝超卓，專門維修古董錶，連資深演員夏春秋，也專程找他維修。自上年起，因重建，不斷搬遷檔口，只有在地盤旁開檔。他與另一位錶匠駱生，於觀塘工作超過廿多年，至今未獲工匠牌，即是無法獲得安置的資格。
市建局應該與街坊溝通，盡力令工匠和商戶繼續於市中心維生，維繫社區網絡，保持社區特色。
我們要求市建局：
1 暫緩清場的執達令，直接與商戶對話，參考衙前圍村方案方案解決安置及未來生活
2 要求發出工匠牌，並有繼承權，讓工藝傳承
市建局收樓，裕民坊清拆重建在即。
地政署本周已向留低街坊發出執達令，準備抬人清場。近日重建在即，市建局仍未向商戶，包括果汁店的張太提出具體賠償或安置方案，令他們可以繼續維持生計。
市建局，只懂向傳媒放話，提出冇根據的巨額賠償，但是從來不與街坊溝通，沒有解決安置實質問題。
裕民坊將來變成商場、酒店，市建局眼中的小太古城，但是小商戶無法享受，只有等待被抬走。
市建局收樓，裕民坊清拆重建在即。地政署本周已向留低街坊發出執達令，準備抬人清場。近日重建在即，市建局仍未向商戶，包括果汁店的張太提出具體賠償或安置方案，令他們可以繼續維持生計。市建局，只懂向傳媒放話，提出冇根據的巨額賠償，但是從來不與街坊溝通，沒有解決安置實質問題。裕民坊將來變成商場、酒店，市建局眼中的小太古城，但是小商戶無法享受，只有等待被抬走。
活在觀塘 
您的意見