You are currently browsing the tag archive for the ‘yu lan festival’ tag.

圖為官塘盂蘭節
文章來源︰明報  10-10-2009   文/袁智聰

香港實驗電音/聲音藝術製作人Sin:Ned在今年自立門戶創辦了他的獨立廠牌Re-Records,這陣子一連發表了四張專輯作為頭炮。而這四張專輯當中,包括有兩張On Location系列出品。

On Location為Re-Records用作出版田野錄音(field recordings)及其他特定地點錄音作品的一個音樂系列,先帶來是顏峻(Yan Jun)的《南丫島日記》和麥海姍(Anson Mak)的《番(唔番)屋企》這兩張專輯。

在西方的前樂派的聲音藝術體系當中,field recordings (又名phonography)是一大流派。所謂的field recordings,是把具體的自然環境聲音蒐集紀錄,製作處理成聲境作品,作為一門聲音藝術的創作。縱使一般來說field recordings被直譯作田野錄音,但我認為喚作實地錄音,會較易明白。

香港另類音樂圈子所能容納的聲音談不上太多,偏鋒的實驗音樂在香港從來只是另類中的另類小眾文化而已,論到田野錄音創作就更加少之又少。而現在Re-Records 的On Location出品,便是首個本土出版的田野錄音系列。

On Location的田野錄音出品並沒有甚麼模式或地域的規限,但這次先行發表的兩張專輯,卻無獨有偶是以香港地域為主題——顏峻的《南丫島日記》顧名思義是以日為界的訪島誌,和麥海姍的《番(唔番)屋企》則是觀塘聲錄。

顏峻是內地著名樂評人兼聲音藝術家,他在今年4、5月從北京來到香港的南丫島,由中環至索罟灣小輪船艙內的噪音揭開序幕帶領大家踏進這個離島。顏峻的環境聲錄,滿是風聲浪聲蟲鳴鳥叫,聽到都是貼近大自然的憩靜聲境氛圍,而又有旅記般的閒情記趣。

反之,前獨立樂團AMK成員、活動影像創作人、phonograph藝術家麥海姍的《番(唔番)屋企》,則全然是屬於城市的——地點是觀塘舊區(甚至在文案中也刻意用回觀塘的舊稱「官塘」),從而引伸到該區面對政府進行舊區重建、舊社區面臨消失的問題。所以《番(唔番)屋企》是Anson的一個抗爭聲明,從生活化與個人化的角度來聲錄觀塘的舊社區,隨她走遍裕民坊、月華街、天光墟與官塘盂蘭節,猶如一次聲境文化導賞。然而這並不獨是一張純粹的田野錄音專輯,在她獻聲主唱與跟前AMK結他手許惠琛再度合作下,一首民謠小品歌曲《月華說》便是來得多麼的縈繞心頭。

廣告

IMG_1059
每年的農曆七月十五,對仁愛圍旁的商戶和小販都是差不多,科儀、派米、頌經、化寶、街坊捐輸、守夜,眨眼間,盂蘭節已經30年了。

從30年前是1979年,盂蘭節保佑他們走過經濟和社會的低潮,89的64事件、97的金融風暴、今年的金融海嘯,也避過疾病的侵襲,03的沙士和今天豬流感都化險為夷。

仁愛圍的盂蘭節有趣,不是因為他們的規模宏大、裝飾華麗,而是街坊的熱心。他們都是在附近工作和居住,大家都相信盂蘭節不只是他們,而是屬於這個地方。這三天是大家的"分享會",街坊得到平安米和諸神的保祐,孝子賢孫也可附薦記念先人,商販得神靈庇護,生意興隆,回饋社區,維繫潮州社群網絡,沒有人供奉的遊魂野鬼也得到念經超度,禮物食物。

社區文化,不同高尚的文化,很多建基互利的關係,互利不止心理和感情上,也有物質的裨益。財富人人分配,就是社區的和諧,基層市民尤其受惠於盂蘭節。他們不知怎樣會得知盂蘭的舉行地點和時間,輪流到不同地方拿平安米,有婆婆告訴我,跑遍整個九龍東,就可獲得半年的食米。康寧道盂蘭節上,老人家免費看潮州大戲,巴基斯坦小朋友拿下飲宴剩下的汽水。生活和生計,就是社區文化,大家都是將現在的生活延續下去,「利」是維繫的重點,但此「利」不是地產商之利,是有公共性,有利他人,亦有利自身。社區中,「階級」並非排他性,自利建基於互利,不同職業、身份、年齡都可以相互往來。

社區是很抽象,捉不到,見不着。社區網絡,尤甚,甚難量化,也不是一朝一夕可計算。盂蘭節等傳統節慶能將活現社區,這歷史性和地方性的眾會,共同身份塑造,節慶不同博物館,要地方和街坊結合,不能像古根漢的隨處遷移,不然只成花車巡遊、音樂晚會,「為攪而攪」,節目舉行取代活動背後的目的。

「以人為本」同樣複雜,80年代的人口普查,會問受訪者會否說方言,潮州、客家、閩南話都是我們的語言,現在只會簡化為普通話和廣東話。傳統,不是被時代淘汰,只會人為地消失。強調我們的身份,甚麼「人」?一個簡單的問題,但可有長長的答案,可以是潮州人,也可是官塘人,香港人,中國人、工人、商人,各個答案並不矛盾,可以並存……「以人為本」,應改為以「XX人」為本,「XX人」就是我們自豪的社區生活文化。

現在提倡保育是最低層次,建築物和硬件為主,(有意地)看不見非物質的文化,也不知道社區的生活文化。一刀切的政策,以「錢」作為單一衡量方法,方便政府的管治,劃一的重建準則和賠償條件,是以官為本。弄清甚麼是「XX人」,明白社區的變遷,這才算開始談上「以人為本」。

傳統的神祗保祐我們免受疾病、遊鬼的襲擊,給予我們順利和運氣,生意興隆。可惜,卻敵不過政府和市區重建。

跟負青籌辦的街坊交談,他的疑問跟我相同,是否有下一屆呢?幸好,還有下年31屆。儀式結束時,他們一行人還把信物抬到下屆總理的家中,下年就會大鑼大鼓的迎回信物。

32屆,卻不知有否再下下一年?重視社區保育和滿口文化的市建局,能告訴我們有否32屆呢?

寫作時,電視劇<<絶代商驕>>傳來一句對白︰"街坊幾廿年感情點賠啊"

IMG_0977

南亞小朋友免費拿取飲宴的汽水
IMG_0988
IMG_0989
IMG_0996

仁愛圍的打醮儀式


IMG_1001
IMG_1017

化各式紙紮公仔


IMG_1055
IMG_1049

將信物送到新任總理的家

2008年8月19日(星期二)將會是最後一天的盂蘭節。

DSCF2072 (Small)

與較早前的不同, 這次不次由潮州人主辦, 而是由惠州, 海豐, 陸豐等三地的鹤佬人所辦的盂蘭節。明天的日程如下:
地點: 牛頭角下村(二區)

11:00 派米取票
3:00 攞米
19:30:-21:30: 晚宴
11:00: 化鬼王

地點: 觀塘康寧道公園
日期: 2008年8月12至15日(農曆七月初十二至初十五)
派米: 8月15日 早上9:00-10:00派籌/ 下午4:00-6:00 取米

DSCF1524 (Small)
8月11日晚己準備就緒

DSCF1522 (Small)

Share this blog

Bookmark and Share

分類

一起紀錄官塘吧! 行動吧!

觀塘市中心重建在即, 店子一個地一個被關上。不論是你的觀塘故事, 又或者透過同街坊傾偈, 所知道的故事, 又或者是攝影和錄像, 都歡迎你跟我們一起紀錄觀塘。我們希望透過這個網頁眾集一班朋友, 紀錄將要逝去的觀塘, 並了解這裏的過去, 再檢討現在的觀塘發展, 是怎麼回事了? 你可透過發郵件到kwuntong2007@gmail.com 或留言在comment裡。 flickr的相,請用「kwuntong」tag住,就可以在下面「看看"我"的官塘」中見到大家的照片

加入我們,一齊紀錄官塘

如果妳/你都有興趣將自已知道的官塘直接告訴大家,也可以電郵至kwuntong2007@gmail.com,就可以成為網站的編輯之一。 不論是文字、相片或是短片都無任歡迎,一齊記錄我們共同的社區故事。 如果想直接貼在此blog上,也可於https://en.wordpress.com/wp-login.php登入,就可以在此貼東西。 Name: kt2007 Password: kwuntong2007

一路下來

有幾多人上來

  • 1,053,332 hits
Creative Commons License
This work is licenced under a Creative Commons Licence.