【談鬼憶災】翠屏花牌陣絶美夜色的背後

萬聖節，翠屏邨是觀塘最猛鬼之地，為甚麼呢？因為1972年的618。

近日翠屏地藏廟，美不勝收。街坊慶祝地藏誕，製作全港最大的花牌陣，55個竹花牌將公園包圍，入晚，燈火如星光，場面壯觀。13天的神功戲，全港最長，地藏王廟誕是市區最特色的節誕之一，過去52年由一班海陸豐的翠屏街坊主辦。他們不少經歷1972年的618山泥傾瀉，街坊憶述死去近200人。當年地藏王廟誕避過山泥，倖免於難，廟宇成為街坊的守護神，人心團結非常，每年清明、5月和7月都有拜祭。節誕至11月13 日，當日有送神的巡遊儀式。

想跟我們一齊欣賞花牌陣，聽當年山泥傾瀉，災後的各式鬼故事，參加導賞團︰

集合地點︰秀茂坪紀念公園
日期︰10月28日
時間︰7:00-8:30pm
參加辦法︰pm 活在觀塘(不足10人活動會取消)

**歡迎隨緣樂助，支持社區工作

花牌將我包圍

全港最多花牌的節誕，山頭被花牌包圍，最長13日的神功戲。明天❨23/10❩官塘翠屏邨有早上9時有海陸豐人的地藏王誕，一百多人社區巡遊，紀念1972年山泥傾瀉，雞寮死71人，有無人有興趣參觀呢？

日期︰10月23日

時間：早上9:10
集合地點：翠屏邨地藏王廟@秀茂坪紀念公園

地藏王誕活動至11月3日，各位可自行參觀。

翠屏好熱鬧

大雨狂下，這幾天地藏王古廟乃有盛大的酬神節誕，擁有全港最長的神功戲，曾長達12天。地藏古廟由海陸豐人主持，神戲是當地特色的白字戲，跟一般的潮劇和粵劇不同。地藏王古廟建於1962年，而1972年雞寮發生香港史上最大型的山泥傾瀉，有71人不幸遇難，地藏王神像卻神奇地倖免於難，社區香火更盛，加建戲台，成為少數有戲棚的廟宇。

大家自由參觀，感受節誕氣氛。

地址：翠屏道120地段（秀茂坪紀念公園內）

聯絡電話：2717 1984

長春明星貓

觀塘地標長春藥房，晚上常有街坊守候貓貓登場。年近10歲的牠日睡夜出，身手敏捷，擅長捉老鼠，樣子可愛。每晚望着街上垃圾筒等候獵物，不理會路人的眼光和照相機。

早前，西區士美非路街市發生老鼠食豬肉，超市再賣給市民食用，聳人聽聞。自從市中心重建後，觀塘的鼠患嚴重。市中心的老鼠迫至瑞和街。政府打壓街市貓，加上無良路人在貓糧放毒，早前崇仁圍就有貓隻遇害，結果鼠患日益嚴重，影響街坊生活。人與貓共存，社區互利，可惜遇上官僚和壞人，請大家保護放養貓，遇見壞人虐貓，請通知。

老店夕陽 37年的華漢茶餐廳

重建令觀塘恆安街十室九空，37年歷史的華漢茶餐廳被市建局迫遷在即。漢華裝修古色古香，綠色木椅，簡單沙發，手寫餐牌，曾拍攝電影｢我是幸運｣。大廚在馬來西亞學煮咖喱，香味濃烈，街坊的價錢，異鄉的味道，大受歡迎。10月15日，市建局正式收回恆安街重建區土地，可經營到何時呢？女老闆娘只說：｢放心，繼續食。｣旁邊的青葉茶餐廳近日亦關門大吉，華漢暫短期方式續租，朝不保夕。中年的老闆東奔西走，找尋舖位，但周圍都是重建區，華漢茶餐廳超過一千呎，難以尋得安置。

市建局在本周二的區議會重建小組上，表示局方在10月16日收回土地，變成恆安街重建區業主，華漢暫時不用繳交租金。局方如收到求助會協助尋找新舖，但沒有保証華漢有新舖位，繼續經營，亦無提及會否續租給華漢，以提供時間給他們尋找舖位。

局方已收回恆安街重建區超過9成的業權，只餘下31 租戶，需收地後處理，建議有15戶安置在山上的安達邨。

區議會狂插市建局的新觀塘市集 欠文件 假安置 真趕絶

僅四成小販在同仁街市集 ，生意慘淡。市建局高級社區發展經理的蘇毅朗在本日(10月4日)區議會重建小組上，稱為重建影響的同仁街市集宣傳，郵寄單張至周邊單位，收效良好，會繼續郵寄單張，作協助小販。10月份局方會向小販簡介安裝吹風等措置，改善現時市集。

新市集的規劃方面，會上，被多位區議員，包括︰民主黨鄭景陽、工聯會何啟明質疑缺乏2020年落成的新市集規劃詳情，區議會被蒙在鼓內。

新市集猶如地牢，會上，市建局代表汪生承認新小販市集在水平線的4.5米，而康寧道則為11米，即是市民要坐電梯向下才走入市集。2020年落成時，有4個入口，但都必須坐電梯或升降機向下走。區議員黃子健提議新市集擔心市集人流，建議向康寧道和物華街的一邊，改用通透的設計，如︰玻璃牆，讓周邊街看到市集，但局方未有回應。

市建局最後承諾在新市集安裝冷氣，並代小販提交冷氣費用，月內向區議會簡介新市集規劃。另一個恆安街重建項將於10月15日，市建局將正式收回土地。